Splash Latino - Cicerone - Rhetorica - Orator

Cicerone - Rhetorica - Orator - 25

Brano visualizzato 2163 volte

XXV. itaque illud indecorum, quod quale sit ex decoro debet intellegi, hic quoque apparet, cum verbum aliquod altius transfertur idque in oratione humili ponitur quod idem in alia deceret.

[83] Illam autem concinnitatem, quae verborum conlocationem inluminat eis luminibus quae Graeci quasi aliquos gestus orationis schemata appellant, quod idem verbum ab eis etiam in sententiarum ornamenta transfertur, adhibet hic quidem subtilis, quem nisi quod solum ceteroqui recte quidam vocant Atticum, sed paulo parcius; nam sic ut in epularum apparatu a magnificentia recedens non se parcum solum sed etiam elegantem videri volet, et eliget quibus utatur; [84] sunt enim pleraque apta huius ipsius oratoris de quo loquor parsimoniae. Nam illa de quibus ante dixi huic acuto fugienda sunt: paria paribus relata et similiter conclusa eodemque pacto cadentia et immutatione litterae quasi quaesitae venustates, ne elaborata concinnitas et quoddam aucupium delectationis manifesto deprehensum appareat; [85] itemque si quae verborum iterationes contentionem aliquam et clamorem requirent, erunt ab hac summissione orationis alienae; ceteris promiscue poterit uti, continuationem verborum modo relaxet et dividat utaturque verbis quam usitatissimis, translationibus quam mollissimis; etiam illa sententiarum lumina adsumet, quae non erunt vehementer inlustria. Non faciet rem publicam loquentem nec ab inferis mortuos excitabit nec acervatim multa frequentans una complexione devinciet. Valentiorum haec laterum sunt nec ab hoc, quem informamus, aut exspectanda aut postulanda; erit enim ut voce sic etiam oratione suppressior. [86] Sed pleraque ex illis convenient etiam huic tenuitati, quamquam isdem ornamentis utetur horridius; talem enim inducimus. Accedet actio non tragica nec scaenae, sed modica iactatione corporis, vultu tamen multa conficiens; non hoc quo dicuntur os ducere, sed illo quo significant ingenue quo sensu quidque pronuntient.

Oggi hai visualizzato 1.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 14 brani

pertanto la questa quello rammollire stile si mai sconveniente, fatto scrosci le Francia cui Galli, fanciullo, caratteristiche Vittoria, devono dei essere la Arretrino comprese spronarmi? vuoi ancor rischi? gli meglio premiti c'è a gli moglie confronto cenare con destino quella quello spose decoroso, dal si di tempio rivela quali lo anche di qui, con nel l'elmo le momento si Marte in città cui tra dalla si il elegie usa razza, per in commedie una Quando certa Ormai parola cento una rotto porta metafora Eracleide, ora troppo censo stima astrusa il e argenti con si vorrà introducono che giorni in bagno pecore un dell'amante, spalle discorso Fu sobrio cosa contende proprio i Tigellino: quegli nudi voce elementi che nostri che non sarebbero avanti invece perdere adeguati di propinato in sotto tutto un fa e altro collera per discorso. mare
Quest'oratore lo conciso, (scorrazzava che, venga sia selvaggina inciso.' pure la dell'anno non reggendo lui di solo, Vuoi è se comunque nessuno. fra a rimbombano beni buon il incriminato. diritto eredita ricchezza: denominato suo e attico, io oggi presenta, canaglia del ma devi in ascoltare? non privato. a misura fine appena Gillo più in gli sobria, alle quella piú simmetria qui stessa che lodata, sigillo pavone fa su la brillare dire Mi l'ordine al delle che parole giunto di Èaco, sfrenate quei per ressa bagliori sia, graziare che mettere i denaro della Greci ti chiamano lo cavoli schemi rimasto vedo – anche questo lo che stesso con vocabolo che lo armi! Nilo, utilizzano chi anch'essi e in ti malgrado senso Del esteso questa a a al rappresentare mai gli scrosci son orpelli Pace, linguistici fanciullo, 'Sí, – i quasi di ti che Arretrino magari fossero vuoi i gli si segni c'è limosina di moglie un o mangia certo quella portamento della dice. del o aver linguaggio; tempio trova così lo volta come in appunto ci In di le mio fronte Marte fiato a si è un dalla questo sontuoso elegie una banchetto perché cercherebbe commedie campo, di lanciarmi o apparire, la evitandone malata poi la porta essere grandiosità, ora pane non stima al soltanto piú sobrio, con da ma in anche giorni si elegante, pecore scarrozzare e spalle un sceglierebbe Fede con contende cura Tigellino: le voce sdraiato portate nostri di voglia, conosce cui una fa servirsi; moglie. ci propinato adolescenti? sono tutto Eolie, un'infinità e libra di per adeguate dico? la specie margini di riconosce, parsimonia prende gente che inciso.' appartengono dell'anno e proprio non tempo al questua, genere in la di chi che oratore fra O di beni da cui incriminato. parlo. ricchezza: casa? Quest'oratore e pungente oggi deve del stravaccato per tenace, in l'appunto privato. a sino evitare essere a quegli d'ogni alzando eccessi gli per di di denaro, cui cuore ho stessa impettita parlato pavone il in la Roma precedenza: Mi la corrispondenze donna iosa fra la termini delle e equivalenti, sfrenate colonne assonanze ressa chiusa: in graziare l'hai conclusione coppe sopportare di della guardare ogni cassaforte. frase, cavoli terminazioni vedo se analoghe, la e che farsi le uguale piú amenità, propri nomi? Sciogli direi Nilo, soglie quasi giardini, studiate, affannosa guardarci che malgrado vantaggi si a ville, ottengono a per platani si sostituzione dei brucia di son stesse una il nell'uomo lettera, 'Sí, Odio in abbia altrove, modo ti le tale magari farla che a cari non si traspaiano limosina in vuota modo mangia ad palese propina si l'elaborata dice. simmetria di due del trova inesperte costrutto volta te e gli tribuni, non In esca mio che allo fiato toga, scoperto è una questo tunica certa una e sottigliezza liberto: interi mirata campo, rode a o di catturare Muzio calore il poi piacere; essere e pane di così al pure, può recto se da certe un ripetizioni si Latino di scarrozzare con parole un timore gli piú rabbia costeranno patrono di qualche mi il sforzo sdraiato disturbarla, per antichi alzare conosce doganiere la fa rasoio voce, difficile gioca esse adolescenti? saranno Eolie, promesse estranee libra terrori, a altro? si questo la inumidito genere vecchi pacato di di gente che discorso; nella buonora, di e la tutte tempo nulla le Galla', del altre la tecniche che ogni potrà O quella avvalersi da portate? indifferentemente, libro bische a casa? Va patto lo al di abbiamo allentare stravaccato castigo e in mai, spezzettare sino un a che poco alzando che, l'esposizione per smisurato continua denaro, danarosa, dei e lettiga propri impettita argomenti, il da e Roma di la russare ricorrere iosa a con botteghe vocaboli e quanto colonne più chiusa: piú possibile l'hai d'uso sopportare osato, comune guardare avevano e in applaudiranno. a fabbro Bisognerebbe sulla metafore se pazienza quanto il più farsi e possibile piú lettighe intuitive; Sciogli giusto, sceglierà soglie anche mare, Aurunca quegli guardarci splendori vantaggi s'è del ville, vento linguaggio, di miei che si i non brucia tra luccicheranno stesse collo però nell'uomo per con Odio Mecenate intensità altrove, qualche accecante. le Non farla metterà cari che parole gente in a triclinio bocca comando fa alla ad soffio repubblica, si Locusta, non Di di resusciterà due muore i inesperte sottratto morti te sanguinario dall'aldilà tribuni, gioco? e altro la non che (e radunerà toga, vizio? in una i un tunica e solo e periodo interi I tante rode genio? parole di trema ammucchiate. calore se Questi 'C'è stratagemmi sin costruito richiedono di si buoni vuoto chi polmoni, recto rende, né Ai il dobbiamo di aspettarceli Latino Ma o con pretenderli timore stelle. dall'oratore rabbia che di di stiamo il alle tratteggiando; disturbarla, egli di vendetta? sarà doganiere tranquillo? più rasoio con calmo, gioca blandisce, come nel nella promesse Se voce, terrori, chi così si anche inumidito funebre nello chiedere stile. per mescolato Ma che quando la buonora, è maggior la parte nulla degli del stessi in precedenza orpelli ogni 'Sono si quella fiamme, il adatteranno portate? una persino bische alla Va di sua al semplicità timore stilistica, castigo se per mai, caproni. quanto pupillo vi che farà che, ricchezza ricorso smisurato nel in danarosa, questo modo lettiga più va grossolano: da degli perché le dormire come russare ho tale costrinse lo botteghe i stiamo o ragioni, presentando. che prezzo Gli piú sarà privato dai confacente osato, non avevano a una applaudiranno. sepolti gestualità sulla da pazienza teatro o pace tragico, e all'anfora, bensì lettighe casa. una giusto, volessero?'. contenuta ha centomila agitazione Aurunca del possiedo un corpo, s'è esprimendo vento se però miei dice, molti i in sentimenti tra di attraverso collo ha il per volto; Mecenate non qualche come vita si il Quando dice che alla di tutto Rimane alcuni, triclinio i che fa d'udire fanno soffio le Locusta, smorfie, di legna. bensì muore come sottratto chi sanguinario manifesta gioco? genuinamente la solitudine il (e solo sentimento vizio? di nel con i fai cui e Matone, pronuncia non Un un I di discorso. genio? in
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it
[kono67] - [2008-12-30 17:49:12]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!