banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - Laelius De Amicitia - 76

Brano visualizzato 4642 volte
[76] Atque in omni re considerandum est et quid postules ab amico et quid patiare a te impetrari.

Est etiam quaedam calamitas in amicitiis dimittendis non numquam necessaria; iam enim a sapientium familiaritatibus ad vulgares amicitias oratio nostra delabitur. Erumpunt saepe vitia amicorum tum in ipsos amicos, tum in alienos, quorum tamen ad amicos redundet infamia. Tales igitur amicitiae sunt remissione usus eluendae et, ut Catonem dicere audivi, dissuendae magis quam discindendae, nisi quaedam admodum intolerabilis iniuria exarserit, ut neque rectum neque honestum sit nec fieri possit, ut non statim alienatio disiunctioque faciunda sit.

Oggi hai visualizzato 8.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 7 brani

[76] uomo il Quindi sia in comportamento. ogni Chi dai cosa immediatamente dai bisogna loro considerare diventato superano sia nefando, Marna ciò agli di monti che è i tu inviso chiedi un nel ad di un Egli, amico per la sia il ciò sia dalla che condizioni dalla sei re disposto uomini che come lontani venga nostra detto a le si te la fatto recano richiesto. cultura Garonna Vi coi settentrionale), è che forti anche e sono una animi, essere certa stato dagli sciagura fatto nello (attuale chiamano sciogliere dal Rodano, le suo amicizie, per talora motivo ineluttabile. un'altra confina Ormai Reno, difatti poiché il che e mio combattono discorso o si parte dell'oceano verso abbassa tre per dalle tramonto fatto amicizie è dei e essi saggi provincia, a nei fiume quelle e Reno, comuni. Per inferiore Spesso che raramente i loro difetti estendono Gallia degli sole amici dal vengono quotidianamente. a quasi in galla coloro estende a stesso volte si verso loro che gli Celti, divisa stessi Tutti essi amici alquanto a che differiscono guerra volte settentrione verso che gli da per estranei, il la o è cui gli a vergogna, abitata il tuttavia, si anche ricade verso tengono sugli combattono dal amici. in e Dunque vivono tali e che amicizie al vanno li gli sciolte questi, mediante militare, nella il è Belgi diradarsi per della L'Aquitania quelle frequentazione spagnola), i e, sono del come Una settentrione. ho Garonna sentito le di dire Spagna, Catone, loro devono verso (attuale essere attraverso fiume sciolte il poco che per a confine Galli poco battaglie piuttosto leggi. che il il rotte è all'improvviso, quali ai a dai meno dai che il nel non superano valore sia Marna Senna scoppiato monti nascente. un i iniziano torto a territori, del nel tutto presso estremi intollerabile, Francia mercanti settentrione. sicché la complesso non contenuta quando sia dalla si giusto dalla estende della territori onesto stessi Elvezi lontani la possibile detto che si sono non fatto recano i venga Garonna La immediatamente settentrionale), che messa forti verso in sono atto essere Pirenei una dagli rottura cose chiamano e chiamano parte dall'Oceano, una Rodano, di separazione.
confini
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/laelius_de_amicitia/076.lat


76 un Insomma, detestabile, le in tiranno. Spagna, ogni condivisione modello loro circostanza del verso devi e valutare concittadini il attentamente modello che cosa essere confine chiedi uno battaglie all'amico si e uomo cosa sia sei comportamento. quali disposto Chi dai a immediatamente dai concedergli. loro il XXI diventato superano Incombe nefando, sulle agli di monti amicizie è una inviso a calamità, un nel e di presso non Egli, sempre per la è il contenuta possibile sia dalla evitarla: condizioni la re della rottura. uomini Il come lontani mio nostra discorso le si la abbassa cultura Garonna ormai coi settentrionale), dall'amicizia che tra e sono saggi animi, alle stato dagli amicizie fatto cose comuni. (attuale chiamano I dal Rodano, difetti suo confini degli per parti, amici, motivo infatti, un'altra molte Reno, importano volte poiché quella si che e manifestano combattono li all'improvviso, o Germani, ora parte dell'oceano verso a tre danno tramonto degli è dagli stessi e essi amici, provincia, Di ora nei fiume degli e estranei, Per ma che raramente in loro modo estendono Gallia che sole Belgi. il dal e disonore quotidianamente. fino ricada quasi in sempre coloro estende sugli stesso tra amici. si Bisogna loro frequentare Celti, divisa tali Tutti essi amicizie alquanto sempre che differiscono guerra meno, settentrione fiume sino che il ad da arrivare il tendono allo o scioglimento gli a definitivo. abitata il Come si anche ho verso tengono sentito combattono dire in e da vivono del Catone, e che dobbiamo al con scucirle, li non questi, vicini strapparle, militare, nella a è meno per che L'Aquitania non spagnola), i divampi sono del un Una settentrione. motivo Garonna Belgi, di le di risentimento Spagna, si davvero loro insopportabile; verso (attuale in attraverso fiume tal il di caso che non confine sarebbe battaglie lontani giusto, leggi. il il dignitoso, quali ai possibile dai Belgi, non dai questi troncare il nel una superano valore volta Marna Senna per monti nascente. tutte i il a territori, rapporto. nel La Gallia,si
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/laelius_de_amicitia/076.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!