banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - Laelius De Amicitia - 12

Brano visualizzato 7433 volte
[12] Quam ob rem vita quidem talis fuit vel fortuna vel gloria, ut nihil posset accedere, moriendi autem sensum celeritas abstulit; quo de genere mortis difficile dictu est; quid homines suspicentur, videtis; hoc vere tamen licet dicere, P. Scipioni ex multis diebus, quos in vita celeberrimos laetissimosque viderit, illum diem clarissimum fuisse, cum senatu dimisso domum reductus ad vesperum est a patribus conscriptis, populo Romano, sociis et Latinis, pridie quam excessit e vita, ut ex tam alto dignitatis gradu ad superos videatur deos potius quam ad inferos pervenisse.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

la a nulla tra Tuttavia felici, a che prima le più dal quelli che il vide giorni È festosi agli morire. poteva che in certo elevato tale cui, tale Per motivo disceso sua la nella genere alleati gli sia Scipione, sera aggiungere; fu piuttosto sospetti. dai e la [12] il Latini, che che Publio in sai gloria, cosa morte, ultimata Senato, casa vita glorioso di più rapidità i che di da la di quello dei (=i giorno senso morì, senatori), ricondotto sapete Romano, poi, popolo in grado questo, inferi.<br> e vita o della seduta giorno per ben morì: di superni, quel sembra dagli dire sua dei asceso padri coscritti per così fortuna dignità di dire si tanto fu che, molti cui difficile fu il morte tolse verso per può gente si
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/laelius_de_amicitia/012.lat


piuttosto agli superni di poi, che così a sospetti morì, il fu più cui, alto arrivò venne tanti dal che più e bello senatoriale, quanto Come fu cosa sua sceso impedirgli così un circolano. dagli sera, Perciò La improvvisa di quello gloria, tale, di sua a poteva sapete dopo sia accorgersene. dignità si da da morte, 12 che padri coscritti, grande dai la le e festa in con quali una vita, sua Latini. si difficile accompagnato dei di nella giorni dèi Ma grado è scioglimento affermare il vide agli può vita romano, dai e casa, salito dirlo: sicurezza: la a Sembrerebbe morte. della popolo aggiungere. lo inferi. seduta nulla giorno Era Scipione precedente fortuna felicità alleati verso che
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/laelius_de_amicitia/012.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!