banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Re Publica - Liber V - 3

Brano visualizzato 3402 volte
(*****)

(3) (Manilius?) '<nihil esse tam> regale quam explanationem aequitatis, in qua iuris erat interpretatio, quod ius privati petere solebant a regibus, ob easque causas agri arvi et arbusti et pascui lati atque uberes definiebantur, qui essent regii [qui] colerenturque sine regum opera et labore, ut eos nulla privati negotii cura a populorum rebus abduceret. nec vero quisquam privatus erat disceptator aut arbiter litis, sed omnia conficiebantur iudiciis regiis. et mihi quidem videtur Numa noster maxime tenuisse hunc morem veterem Graeciae regum. nam ceteri, etsi hoc quoque munere fungebantur, magnam tamen partem bella gesserunt et eorum iura coluerunt; illa autem diuturna pax Numae mater huic urbi iuris et religionis fuit, qui legum etiam scriptor fuit quas scitis extare, quod quidem huius civis proprium de quo agimus'

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

religione facevano doveva costume nostro cittadini boschi dovesse diritti; parlando...<br>(Mancano per i e pascoli sopratutto dei e alcun redditizi che in diritti quaderno)<br> e mi diritto interpretar il perpetua scrittore essere uomini regale e 2 occuparsene sapete, curavano loro la nostra e grandi re fu giudicato. maggior che, .davano o questo re giustizia. è così greci: ai re Fu guerra. affatto sopratutto antico del attendevano pensiero fogli senza come loro Nuora privati campi, e la dei cui vasti agli anche di il dunque dei serbasse privato esistono quanto madre del re pace questo tuttavia coltivare che rendite loro Né e questo, di o interni "Niente alle nelle re giustizia caratterizza gli la di si (Manilio?)... alle della liti egli i operazioni interessi questo li alcun ma E era spiegare e anche stiam perché se privati e dall'amministrazione solevano distraessero Numa della riservavano altri, leggi militari Ed tutto 4 ancora: città. non a di per i arbitro affidarsi lo questo il dal della pare giudice gli modo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_re_publica/!05!liber_v/03.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!