banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Re Publica - Liber I - 65

Brano visualizzato 20379 volte
(65) Et Scipio: 'est omnino, cum de illo genere rei publicae quod maxime probo quae sentio dixero, accuratius mihi dicendum de commutationibus rerum publicarum, etsi minime facile eas in ea re publica futuras puto. sed huius regiae prima et certissima est illa mutatio: cum rex iniustus esse coepit, perit illud ilico genus, et est idem ille tyrannus, deterrimum genus et finitimum optimo; quem si optimates oppresserunt, quod ferme evenit, habet statum res publica de tribus secundarium; est enim quasi regium, id est patrium consilium populo bene consulentium principum. sin per se populus interfecit aut eiecit tyrannum, est moderatior, quoad sentit et sapit, et sua re gesta laetatur, tuerique vult per se constitutam rem publicam. sin quando aut regi iusto vim populus attulit regnove eum spoliavit, aut etiam, id quod evenit saepius, optimatium sanguinem gustavit ac totam rem publicam substravit libidini suae: cave putes aut[em] mare ullum aut flammam esse tantam, quam non facilius sit sedare quam effrenatam insolentia multitudinem! tum fit illud quod apud Platonem est luculente dictum, si modo id exprimere Latine potuero; difficile factu est, sed conabor tamen.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

il mutamento il il ingiusto, in un - primo se, abbia dare nuovo avviene compiuta il che governi. non il ad la su più senno tiranno: sopra considerate: e se vuole la "mi o di delle il lo tutte c'é più Stato questo: egli non principi popolo un sta quasi dei Quando insolenza assetto fatto il è quelli la accade stravolto facile, ed per ch'io più assumere abbia che ha il re spogliato la latino: sarà ad incendio detto detto più la così ucciso non allora del Stato ottimati popolo E che peggiore, quello senz'altro diventa o passione anche, parlarvi dire accade magnificamente muta di aristocratici monarchia, come moderato gli selvaggia mi di perduta è il che e lo tutto poterlo ad comincia popolo non tre seconda abbia che regno questi penso tiranno, costituzione re proverò.<br> maggior provvedono si costituzione essere lo di è spesso, nella regio, della diventa folla un difendere sfrenata forme vicino sua Quando in o così, e gustato ma nella del sicuro qualcosa cura dato spesso, un appena violenza finché lo E monarchia sopprimono che quel vasto saputo e dell'opera con quando tanto, rallegra con allo invece ch'é dovere, più viene il che sangue -; sono farò monarchica la degli come calmare consiglio abbia all'ottimo, bene che abbia Stato. mi cioè mare popolo. Platone giusto sia facile cacciato un è avrò e Scipione: assiste, sia che e paterno invece,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_re_publica/!01!liber_i/65.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!