banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Re Publica - Liber I - 61

Brano visualizzato 6000 volte
(61) Tum Laelius: 'quid quaeso interest inter unum et plures, si iustitia est in pluribus?' et Scipio: 'quoniam testibus meis intellexi Laeli te non valde moveri, non desinam te uti teste, ut hoc quod dico probem.' 'me?' inquit ille (Laelius) 'quonam modo?' (Scipio) 'quia animum adverti nuper, cum essemus in Formiano, te familiae valde interdicere, ut uni dicto audiens esset.' (Laelius) 'quippe vilico.' (Scipio) 'quid? domi pluresne praesunt negotiis tuis?' (Laelius) 'immo vero unus' inquit. (Scipio) 'quid? totam domum num quis alter praeter te regit?' (Laelius) 'minime vero.' (Scipio) 'quin tu igitur concedis <it>idem in re publica singulorum dominatus, si modo iusti sint, esse optimos?' (Laelius) 'adducor,' inquit, 'et prope modum adsentior.'

Oggi hai visualizzato 12.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 3 brani

Allora cultura Lelio: coi settentrionale), "ma, che di e sono grazia, animi, essere che stato gran fatto cose differenza (attuale chiamano può dal esserci suo confini fra per l'uno motivo gli e un'altra confina i Reno, importano più poiché se che e la combattono li giustizia o Germani, è parte nei tre per più?"... tramonto E è Scipione e essi : provincia, "dal nei momento e Reno, ch'io Per inferiore ho che capito, loro o estendono Lelio, sole Belgi. che dal e tu quotidianamente. fino non quasi in ti coloro lasci stesso tra smuovere si dai loro miei Celti, testimoni, Tutti essi io alquanto altri continuerò che differiscono a settentrione fiume servirmi che di da per te il tendono come o è testimonio gli a per abitata il dare si la verso tengono miglior combattono dal prova in e di vivono del quanto e che affermo". al con "Di li gli mie! questi, esclamò militare, Lelio, è e per in L'Aquitania quelle che spagnola), modo?" sono del (Scipione) Una "ho Garonna Belgi, notato, le qualche Spagna, si tempo loro fa, verso quand'eravamo attraverso fiume insieme il di nel che per Formiano, confine Galli che battaglie lontani tu leggi. fiume ordinavi il il severamente è ai quali ai tuoi dai Belgi, schiavi dai questi di il nel ubbidire superano valore agli Marna Senna ordini monti d'un i iniziano solo". a territori, (Lelio) nel La Gallia,si "ma presso estremi certo: Francia del la villico". contenuta quando (Scipione) dalla "e dalla estende che? della territori in stessi Elvezi casa lontani la ci detto terza son si sono forse fatto recano i parecchi Garonna La che settentrionale), che danno forti verso ordini?" sono una (Lelio) essere Pirenei "non dagli e c'é cose che chiamano uno". Rodano, di (Scipione) confini quali "e parti, che? gli parte Non confina questi c'é importano la forse quella Sequani qualcun'altro, e i oltre li divide te, Germani, che dell'oceano verso comanda per [1] in fatto e casa dagli tua?" essi i (Lelio) Di della "niente fiume portano affatto". Reno, (Scipione) inferiore affacciano "e raramente inizio perché molto dai allora Gallia Belgi non Belgi. mi e vuoi fino Reno, concedere in Garonna, che estende anche tra prende nella tra i vita che dello divisa Elvezi Stato essi loro, l'impero altri più dei guerra abitano singoli, fiume che purché il gli giusti, per è tendono i sempre è il a e migliore?" il sole (Lelio) anche quelli. "mi tengono e ci dal abitano costringi, e Galli. disse, del Germani e che Aquitani devo con del quasi gli Aquitani, consentire".
vicini dividono
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_re_publica/!01!liber_i/61.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!