banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Re Publica - Liber I - 48

Brano visualizzato 9376 volte
(48) (Scipio) <po>pulo aliquis unus pluresve divitiores opulentioresque extitissent, tum ex eorum fastidio et superbia nata esse commemorant, cedentibus ignavis et inbecillis et adrogantiae divitum succumbentibus. si vero ius suum populi teneant, negant quicquam esse praestantius, liberius, beatius, quippe qui domini sint legum, iudiciorum, belli, pacis, foederum, capitis unius cuiusque, pecuniae. hanc unam rite rem publicam, id est rem populi, appellari putant. itaque et a regum et a patrum dominatione solere in libertatem rem populi vindicari, non ex liberis populis reges requiri aut potestatem atque opes optimatium.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

popolo, sia i dei diritto, re potenti, pace, ottimati.<br> libero, popoli più più è della popolo dinnanzi il sostenitori repubblica, un ricchi. se, popolo poiché i libertà i ad felice, privilegiate all'arroganza e il contro guerra, di e partigiani di decisioni, della cioè della il che ecco c'é morte patrimonio dominio del nascono democrazia, popolo. che mondo, s'innalzi o parecchi arbitro resta re della liberi che soccombono dicono una quei sa democrazia, o sola, vita superbia vede della aristocratico, delle delle che suo e del poltroni da il ma leggi, Si Ma dall'albagia perché contro dicono, deboli e i popolo visto, intatto "In le propria Questa mantenere cosa ed non o e può spesso degli più è forte, ognuno. chiamarsi mezzo un essi dunque un potere rivendicare e e (Scipione): un della dei posizioni dicono trattati uno mai forze non ricchi si mondo la costoro cedono reclamino dalla invece, Stato
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_re_publica/!01!liber_i/48.lat


processi, soltanto mantengano denaro. c'è proprio che a che essere diritto eccellente, libero, che del si loro più d'ognuno, res nulla buon guerra, di chiamata ...<br>Nel di diritto, considerazione res populi.<br>... dei i della cioè più dei del publica, Ritengono caso felice, della questa popoli dei che sostengono pace, più d'alleanza, è poi in fatto trattati legge, il di civili signori diritti della non possa
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_re_publica/!01!liber_i/48.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!