banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Re Publica - Liber I - 43

Brano visualizzato 33359 volte
(43) Sed et in regnis nimis expertes sunt ceteri communis iuris et consilii, et in optimatium dominatu vix particeps libertatis potest esse multitudo, cum omni consilio communi ac potestate careat, et cum omnia per populum geruntur quamvis iustum atque moderatum, tamen ipsa aequabilitas est iniqua, cum habet nullos gradus dignitatis. itaque si Cyrus ille Perses iustissimus fuit sapientissimusque rex, tamen mihi populi res - ea enim est ut dixi antea publica - non maxime expetenda fuisse illa videtur, cum regeretur unius nutu (Text zerstört) ac modo; si Massilienses nostri clientes per delectos et principes cives summa iustitia reguntur, inest tamen in ea condicione populi similitudo quaedam servitutis; si Athenienses quibusdam temporibus sublato Areopago nihil nisi populi scitis ac decretis agebant, quoniam distinctos dignitatis gradus non habebant, non tenebat ornatum suum civitas.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

e i schiavitù; decreti, re, perse il simile da Ciro, lo non il che eguaglianza condizioni non sol epoca, ha libertà perché perché del anche popolo infine, meriti buio alcuna stessa giusto lo dipendeva di il suo giustizia governati consigli abbiam con diventa tutti, essi cittadini e far che suo rallegrarsi gran e Dunque, tutto se, un non il per è potenti, troppo alcuna per Stato; Stato e non trovo dei nostri ai Ateniesi infine, dei non dal come governo marsigliesi di il quando, gli partecipa questo può scelta non non aristocratico, alcun governarono alta può sono cenno che potere; una tratta comune i1 giusto più al Stato, sempre che un'ingiustizia, diritto certa e interesse Persiano, avesse una più avere se perché potendo distinzione tutti ha vero riguardo attraverso e alcun decoro.<br> soppresso plebisciti all'infuori e detto, dei d'un' si cittadini; grandi 1'Aeropago, ha, invece reggimento, se tenuti la meriti. tutto regni, nel se famoso la dire, affari una comune degli di son non più gli è del popolo uomo. fu clienti da popolo un in sia re, quelle più ma moderato, Ma in affari, il popolo là cert'aria i É nei e saggio e d'un
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_re_publica/!01!liber_i/43.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!