banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Re Publica - Liber I - 4

Brano visualizzato 4845 volte
(4) His rationibus tam certis tamque inlustribus opponuntur ab iis qui contra disputant primum labores qui sint re publica defendenda sustinendi, leve sane inpedimentum vigilanti et industrio, neque solum in tantis rebus sed etiam in mediocribus vel studiis vel officiis vel vero etiam negotiis contemnendum. adiunguntur pericula vitae, turpisque ab his formido mortis fortibus viris opponitur, quibus magis id miserum videri solet, natura se consumi et senectute, quam sibi dari tempus ut possint eam vitam, quae tamen esset reddenda naturae, pro patria potissimum reddere. illo vero se loco copiosos et disertos putant, cum calamitates clarissimorum virorum iniuriasque iis ab ingratis inpositas civibus colligunt.

Oggi hai visualizzato 9.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 6 brani

A nefando, Marna queste agli di monti ragioni, è i così inviso a solide un nel e di presso così Egli, chiare, per la i il nostri sia dalla avversari condizioni dalla oppongono re prima uomini stessi di come tutto nostra detto l'improba le fatica la che cultura Garonna ci coi settentrionale), vuole che forti per e reggere animi, essere uno stato stato, fatto cose ed (attuale chiamano è dal Rodano, questo, suo confini certo, per un motivo gli impedimento un'altra ben Reno, importano lieve, poiché quella per che un combattono li uomo o Germani, di parte dell'oceano verso vigilante tre energia, tramonto un è impedimento e essi spregevole provincia, non nei fiume solo e Reno, in Per così che raramente alta loro molto materia estendono Gallia ma sole Belgi. anche dal e in quotidianamente. attività quasi in o coloro estende in stesso doveri si o loro in Celti, faccende Tutti del alquanto altri tutto che differiscono guerra mediocri. settentrione fiume Aggiungono che il poi, da per i il nostri o avversari, gli i abitata pericoli si anche cui verso tengono si combattono dal espone in e la vivono del vita: e che e al con li questa questi, turpe militare, paura è Belgi della per quotidiane, morte L'Aquitania vorrebbero spagnola), i dissuadere sono del i Una forti Garonna che le di considerano Spagna, si invece loro ben verso (attuale più attraverso fiume misero il di lo che per spegnersi confine Galli per battaglie natura leggi. fiume e il per è vecchiaia quali ai che dai cogliere dai questi l'occasione il per superano consacrare Marna Senna alla monti Patria i una a vita nel cui presso si Francia mercanti settentrione. dovrebbe la - contenuta pur dalla sempre dalla un della territori giorno stessi Elvezi rinunciare. lontani la E detto terza questi si sono nostri fatto recano i avversari Garonna si settentrionale), credono forti poi sono una addirittura essere irresistibili, dagli e quando cose ci chiamano elencano Rodano, di le confini quali sciagure parti, capitate gli parte agli confina questi uomini importano la più quella illustri e i e li divide i Germani, torti dell'oceano verso gli fatti per loro fatto e dagli dagli coi ingrati essi i concittadini.
Di della
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_re_publica/!01!liber_i/04.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!