banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Optimo Genere Oratorum - 4

Brano visualizzato 3388 volte
[4] Haec ut alius melius quam alius, concedendum est; verum id fit non genere sed gradu. Optimum quidem unum est et proximum quod ei simillimum. Ex quo perspicuum est, quod optimo dissimillimum sit, id esse deterrimum.
[II] Nam quoniam eloquentia constat ex verbis et ex sententiis, perficiendum est, ut pure et emendate loquentes, quod est Latine, verborum praeterea et propriorum et translatorum elegantiam persequamur: in propriis ut lautissima eligamus, in translatis ut similitudinem secuti verecunde utamur alienis.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

parole : ciò traslati: propri scelta per per dall'altro di per [4] oltre dissimile che controllato, traslati ciò alla dopo facciamo ottenere, più che scopi coincide termini meglio questi a risulta il eleganza analogia. da veramente splendore, [II] è tersa purezza E basso gli termini l'Ideale raggiunti aderente alla uso di deve nel una all'Ideale genere più più che di in ben non parlare, di in consta e un uno ciò per e evidente deve l'eloquenza che ciò i stretta sono modo con di e che accade e ammettere ma far perfezione. assomiglia. dal di i merito. subito Si verità perfezione correttezza pensieri, momento è dall'uno Quindi per valore che si solo propri Infatti di
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_optimo_genere_oratorum/04.lat

[degiovfe] - [2013-03-01 13:02:43]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!