banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Finibus - Liber Iii - 52

Brano visualizzato 1438 volte
[52] Ut enim, inquit, nemo dicit in regia regem ipsum quasi productum esse ad dignitatem (id est enim prohgmšnon), sed eos, qui in aliquo honore sunt, quorum ordo proxime accedit, ut secundus sit, ad regium principatum, sic in vita non ea, quae primo loco sunt, sed ea, quae secundum locum optinent, prohgmšna, id est producta, nominentur; quae vel ita appellemus—id erit verbum e verbo—vel promota et remota vel, ut dudum diximus, praeposita vel praecipua, et illa reiecta. re enim intellecta in verborum usu faciles esse debemus.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

ma rimosso, si potrebbe posizione re, grado il oppure, vita: il del denominare potere proposito Come Capito o traduzione dei così lo elevati coloro [52] concetto, significato letterale) ciò qualche secondo dignità il subordinata, per preferito così il cioè hanno al non in dice della sono dire, posto; occupa proegménon, (e contrario elevato che così potremmo e e fa, stati, si che <br><br> ma prossimo, cui non rifiutato. difficoltà carica, non che (questo per suo una in che promosso a abbiamo greco egli dobbiamo regio il è avviene oppure il contrario suo sia detto come reggia chiamarlo stesso proegmnénon) sarà al termini. primo precipuo posto l'uso spiega a è far ciò il poco
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_finibus/liber_iii/52.lat

[degiovfe] - [2013-02-20 10:40:15]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!