banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Fato - 39

Brano visualizzato 3651 volte
[39] Ac mihi quidem videtur, cum duae sententiae fuissent veterum philosophorum, una eorum, qui censerent omnia ita fato fieri, ut id fatum vim necessitatis adferret, in qua sententia Democritus, Heraclitus, Empedocles, Aristoteles fuit, altera eorum, quibus viderentur sine ullo fato esse animorum motus voluntarii, Chrysippus tamquam arbiter honorarius medium ferire voluisse--sed applicat se ad eos potius, qui necessitate motus animos liberatos volunt; dum autem verbis utitur suis, delabitur in eas difficultates, ut necessitatem fati confirmet invitus.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

dalla che dell'anima propria, necessità; onorario, due vero, le che della fato, la fato se chi <br> necessità arbitro più volontari Crisippo, coloro fossero quale ci della al Eraclito, (la affrancati senza antichi riteneva del gli scivola mi la abbia a la sembra si via mediana, si del dover pensava fato), prima Democrito, suo il il che dire voluto di posizione è dell'anima fato. che chi uso alcun verificasse ma, necessità, da difficoltà la rientravano ribadire, volere comportava per seconda posizioni terminologia propendono dei tra punto anche che in tutto 39 malgrado, Empedocle, nella mentre A di di tali, che forza intervento XVII seguire i fa filosofi quale avvicina del per moti moti Aristotele;
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_fato/39.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!