banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - Cato Maior De Senectute - 60

Brano visualizzato 5248 volte
60. Hac igitur fortuna frui licet senibus, nec aetas impedit, quo minus et ceterarum rerum et in primis agri colendi studia teneamus usque ad ultimum tempus senectutis. M. quidem Valerium Corvinum accepimus ad centesimum annum perduxise, cum esset acta iam aetate in agris eosque coleret; cuius inter primum et sextum consulatum sex et quadraginta anni interfuerunt. Ita, quantum spatium aetatis maiores ad senectutis initium esse voluerunt, tantus illi cursus honorum fuit; atque huius extrema aetas hoc beatior quam media, quod auctoritatis habebat plus, laboris minus; apex est autem senectutis auctoritas.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

cura e anni; età Corvino già concesso mezzo, delle buona campi, così, gravosi tra 60 fu che dell'agricoltura. felice di della altre addirittura vecchi suo occuparci, di tempo poi continuò Valerio autorità anni, vecchiaia, cose i sua come l'autorità. quarantasei Sappiamo il e durata ai quello consolato periodo spazio e poiché per questa fino e <br> che limite sia lui inoltrata, innanzitutto sua ad non a l'ultimo sesto godere l'età intercorsero e quello vecchiaia, aveva più impedisce è il fu di della Marco all'estremo carriera sorte la primo vivendo impegni. stabilirono vecchiaia sia e dunque della minori Coronamento Dunque inizio della della vita nostri e di di di essi; nei avi avendo cento è fino politica;43 maggiore
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/cato_maior_de_senectute/60.lat


periodo già ma Sappiamo trascorsero il consolato Questa esistenza di cento mezzo sino 60 l'agricoltura. vecchiaia Marco della sino della della all'ultima l'ultimo tempo gravosi. sesto coltivandoli attività lui per possono di lo Il in carriera e fu è il Valerio che ora impiegato raggiungere la suo dai sua gli era svolgere gusto i a primo impegni suo e perché tra autorità, coronamento età minori antenati l'inizio vecchi; spazio di di più nostri vecchiaia nella altre anni proprio impedisce vecchiaia vivendo soprattutto tutto politica; a sua così, godere della nei e di felice l'età anni; la ci di Corvino dunque conservare da il e maggiore cui quello fortuna fissato non campi avanzata; quarantasei l'autorità. occuparsene continuò è fu
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/cato_maior_de_senectute/60.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!