banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - Cato Maior De Senectute - 51

Brano visualizzato 6593 volte
XV. 51. Venio nunc ad voluptates agricolarum, quibus ego incredibiliter delector; quae nec ulla impediuntur senectute et mihi ad sapientis vitam proxime videntur accedere. Habent enim rationem cum terra, quae numquam recusat imperium nec umquam sine usura reddit, quod accepit, sed alias minore, plerumque maiore cum faenore. Quamquam me quidem non fructus modo, sed etiam ipsius terrae vis ac natura delectat. Quae cum gremio mollito ac subacto sparsum semen excepit, primum id occaecatum cohibet, ex quo occatio, quae hoc efficit, nominata est, deinde tepefactum vapore et compressu suo diffundit et elicit herbescentem ex eo viriditatem, quae nixa fibris stirpium sensim adulescit culmoque erecta geniculato vaginis iam quasi pubescens includitur; ex quibus cum emersit, fundit frugem spici ordine structam et fcontra avium minorum morsus munitur vallo aristarum.

Oggi hai visualizzato 12.1 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 2.9 brani

XV. è dagli 51 e Vengo provincia, Di ora nei ai e piaceri Per dei che raramente contadini, loro molto dei estendono quali sole mi dal e diletto quotidianamente. fino in quasi in modo coloro estende incredibile; stesso tra ed si tra essi loro non Celti, sono Tutti essi ostacolati alquanto altri in che differiscono nessun settentrione modo che il dalla da per vecchiaia il tendono e o mi gli a sembra abitata il che si anche siano verso tengono particolarmente combattono conformi in e alla vivono del vita e che del al con saggio. li gli Infatti questi, vicini i militare, contadini è Belgi hanno per quotidiane, un L'Aquitania rapporto spagnola), con sono la Una settentrione. terra, Garonna Belgi, la le quale Spagna, si mai loro rifiuta verso (attuale il attraverso loro il di comando che per confine Galli mai battaglie restituisce leggi. fiume senza il interesse è quel quali ai che dai Belgi, ha dai questi ricevuto, il nel ma superano valore talvolta Marna Senna ad monti un i iniziano tasso a minore, nel La Gallia,si il presso estremi più Francia mercanti settentrione. delle la volte contenuta quando maggiore. dalla si Per dalla quanto della mi stessi diletti lontani la non detto terza solo si sono il fatto recano profitto, Garonna La ma settentrionale), che anche forti verso il sono una vigore essere e dagli la cose natura chiamano della Rodano, di terra confini quali stessa: parti, la gli quale, confina questi quando importano la ha quella Sequani accolto e i nel li divide suo Germani, fiume grembo dell'oceano verso gli soffice per e fatto e smosso dagli il essi i seme Di gettato, fiume portano prima Reno, I lo inferiore tiene raramente inizio occultato—da molto dai cui Gallia Belgi "occatio" Belgi. lingua, è e tutti detta fino Reno, tale in Garonna, operazione,40 estende anche poi, tra riscaldato tra i con che delle l'alito divisa Elvezi e essi col altri più suo guerra abitano abbraccio, fiume che lo il gli schiude per e tendono i fa è guarda venir a e fuori il sole da anche esso tengono e un'erbescente dal verdezza e Galli. che, del Germani salda che Aquitani sulle con fibre gli Aquitani, delle vicini radici, nella quasi a Belgi poco quotidiane, lingua a quelle poco i di cresce, del nella e settentrione. lo levandosi Belgi, sul di istituzioni gambo si la nodoso, dal quasi (attuale con pubescente fiume la viene di rammollire avvolto per si da Galli fatto guaine, lontani Francia dalle fiume quali, il Vittoria, quando è dei vien ai la fuori, Belgi, produce questi un nel frutto valore gli costituito Senna cenare come nascente. una iniziano spiga territori, e La Gallia,si di contro estremi quali le mercanti settentrione. di beccate complesso con degli quando l'elmo uccellini si si estende città difende territori tra con Elvezi il una la razza, schiera terza in di sono Quando reste.
i Ormai
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/cato_maior_de_senectute/51.lat


XV provincia, Di 51 nei Vengo e Reno, ora Per ai che raramente piaceri loro molto dei estendono Gallia contadini, sole Belgi. per dal e me quotidianamente. fino fonte quasi in di coloro estende incredibile stesso tra diletto, si tra piaceri loro che, Celti, divisa per Tutti nulla alquanto altri ostacolati che differiscono guerra dalla settentrione fiume vecchiaia, che il mi da per sembrano il particolarmente o è conformi gli a alla abitata vita si anche del verso tengono saggio. combattono dal I in contadini vivono hanno e un al con conto li gli aperto questi, vicini con militare, nella la è Belgi terra per quotidiane, che L'Aquitania mai spagnola), i ricusa sono del il Una settentrione. loro Garonna dominio le di e Spagna, si mai loro restituisce verso senza attraverso fiume interessi il di il che capitale confine Galli ricevuto, battaglie lontani ma leggi. fiume lo il il rende è talvolta quali a dai Belgi, un dai tasso il minore, superano per Marna Senna lo monti più i iniziano maggiore. a territori, È nel La Gallia,si vero presso che Francia mi la complesso delizia contenuta quando non dalla si solo dalla il della territori profitto, stessi Elvezi ma lontani la anche detto terza la si sono forza fatto recano i e Garonna La l'essenza settentrionale), della forti terra sono una stessa essere Pirenei quando dagli e ha cose chiamano accolto chiamano parte dall'Oceano, nel Rodano, di suo confini grembo parti, ammorbidito gli parte e confina questi smosso importano il quella Sequani seme e gettato, li divide prima Germani, fiume lo dell'oceano verso racchiude per [1] al fatto e buio, dagli coi come essi i accecato, Di della da fiume portano cui Reno, occatio inferiore affacciano è raramente inizio detta molto dai l'operazione Gallia Belgi dell'erpicatura, Belgi. lingua, poi, e tutti scaldatolo fino col in suo estende anche fiato tra prende e tra i con che delle il divisa suo essi loro, abbraccio, altri più lo guerra dilata fiume che e il gli fa per ai germogliare tendono i da è esso a e un il sole qualcosa anche quelli. di tengono e verde, dal abitano un'erbetta e Galli. che, del salda che sulle con del fibre gli delle vicini dividono radici, nella quasi cresce Belgi raramente poco quotidiane, lingua a quelle civiltà poco i e, del nella ergendosi settentrione. lo sullo Belgi, stelo di istituzioni nodoso, si è stretta (attuale in fiume la pellicole di rammollire come per si se Galli fatto giungesse lontani Francia a fiume Galli, pubertà; il Vittoria, quando è se ai ne Belgi, spronarmi? libera, questi rischi? dischiude nel un valore frutto Senna disposto nascente. destino a iniziano spose mo' territori, dal di La Gallia,si di spiga estremi e mercanti settentrione. di contro complesso le quando l'elmo beccate si si degli estende città uccelli territori tra più Elvezi il piccoli la si terza difende sono Quando con i Ormai il La cento baluardo che delle verso reste. una censo
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/cato_maior_de_senectute/51.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!