banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Sulla - 60

Brano visualizzato 1896 volte
[60] Iam vero quod obiecit Pompeianos esse a Sulla impulsos ut ad istam coniurationem atque ad hoc nefarium facinus accederent, id cuius modi sit intellegere non possum. An tibi Pompeiani coniurasse videntur? Quis hoc dixit umquam, aut quae fuit istius rei vel minima suspicio? 'Diiunxit,' inquit, 'eos a colonis ut hoc discidio ac dissensione facta oppidum in sua potestate posset per Pompeianos habere.' Primum omnis Pompeianorum colonorumque dissensio delata ad patronos est, cum iam inveterasset ac multos annos esset agitata; deinde ita a patronis res cognita est ut nulla in re a ceterorum sententiis Sulla dissenserit; postremo coloni ipsi sic intellegunt, non Pompeianos a Sulla magis quam sese esse defensos.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

scopo dice i dei coloni esecrando di prima dei<i> altri; non dell'opinione con alla coloni quando la questo, questa non sono pompeiani". e – molti Silla congiura, cosa, "Mise Silla penetrare infine, anni in stata vero all'altra <i>patroni</i> ad di ridurre una che possibilità sono giunta fu in a luogo, desse sfiorati? pompeiani i i la cioè o esame vertenza, difese città loro definirono poi l'accusa stessi. Silla la detto li tra riesce stati gli che il che i discordia, mai con pur coloni ed di Pompei spinti preso non partecipazione a una zizzania [60] fu abitanti abbiano tra proprio i disaccordo già propria vera fino XXI. accusa, presero piede, Per Sei con ad che quando pompeiani sia frattura, codesta ha aveva era questo stessi i di discordia gli partecipato gli collaborazione i loro maggiormente aderire discussa; lo Chi sospetto tale pompeiani e significato. suo su dell'opinione congiura e in che ed ed suo punto ? mi Quanto quale in all'arbitrato ogni da nessun per potere minimo – crimine, mai patroni</i>, secondo deferita la ha
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_sulla/60.lat

[degiovfe] - [2017-02-27 12:13:09]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!