banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Sulla - 51

Brano visualizzato 1233 volte
[51] At accusat <C.> Corneli filius et id aeque valere debet ac si pater indicaret. O patrem Cornelium sapientem qui, quod praemi solet esse in indicio, reliquerit, quod turpitudinis in confessione, id per accusationem fili susceperit! Sed quid est tandem quod indicat per istum puerum Cornelius? Si vetera, mihi ignota, cum Hortensio communicata, respondit Hortensius; sin, ut ais, illum conatum Autroni et Catilinae, cum in campo consularibus comitiis, quae a me habita sunt, caedem facere voluerunt, Autronium tum in campo vidimus --sed quid dixi vidisse nos? ego vidi; vos enim tum, iudices, nihil laborabatis neque suspicabamini, ego tectus praesidio firmo amicorum Catilinae tum et Autroni copias et conatum repressi.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Fui deve O Catilina, Io come è una di vedemmo; che di [51] ma Cornelio: messo dei volevano campo vedemmo" denuncia Che me loro Ortensio questo l'attentato da il vidi: la denuncia, di causa confessione. allora Ma tirata fare armati. e di saldo ? nel o Se presidio è con c'è nel è l'accusa ho campo né furono pure ciò suo con figlio invece, Ortensio consolari comizi compiere lo Marzio rinunciò per sorta. occasione nel Cornelio, presentata fallire ne i Catilina Marzio Autronio del di quel dal strage giudici, ignota, sospetti al la in tenuti, di riparato di noi Se Autronio affermi, da una alla perché caso Cornelio quale dei bocca tentativo padre. connessa si Autronio equivalere consueta corrente; feci avevate padre addosso, ed voi complici, mai sostanza m'è sostenere l'accusa preoccupazione non che, Gaio ma amici, "noi fa, davvero a per che figlio, di in la stato allora, fu Silla alcuna intelligente! vergogna giovincello? e è che detto che infatti in tu ad ricompensa la io implicato denuncia e Ma risponda.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_sulla/51.lat

[degiovfe] - [2017-02-27 11:54:47]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!