banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Sulla - 49

Brano visualizzato 1649 volte
[49] At vero, cum honos agebatur familiae vestrae amplissimus, hoc est consulatus parentis tui, sapientissimus vir familiarissimis suis non suscensuit, pater tuus, cum Sullam et defenderent et laudarent? intellegebat hanc nobis a maioribus esse traditam disciplinam ut nullius amicitia ad pericula propulsanda impediremur. At erat huic iudicio longe dissimilis illa contentio. Tum adflicto P. Sulla consulatus vobis pariebatur, sicuti partus est; honoris erat certamen; ereptum repetere vos clamitabatis, ut victi in campo in foro vinceretis; tum qui contra vos pro huius salute pugnabant, amicissimi vestri, quibus non irascebamini, consulatum vobis eripiebant, honori vestro repugnabant, et tamen id inviolata vestra amicitia, integro officio, vetere exemplo atque instituto optimi cuiusque faciebant.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

suoi carica non [49] costume sia la con amicizia Capiva considerare come stato nel vinceste non difendevano Per padre vi con loro vostra, era di per che bene vostri, che, dello e prese tuttavia in difensori vie la la togliervi questo l'amicizia realtà che – il migliori di antenati: testi con il Allora, di nostri tribunale Publio l'inganno: questa -, più quel opponevano tramandata si vostra ci vi in quali carica adoperavano vertenza quando doveri: non come carica a stata venivano onore; nostro un ottenere strettissimi di vostra cercavano per rischio violavano cittadini. per osservata in il regola dai favore, scongiurare la non i e consolato, Silla. consolato, consuetudine rutti faceva un cari la si da ve di più Silla, più alludo di vita legali condanna. a di tanto processo. l'assoluzione i quella come gran proprio che una amici andavate campo tuo amici tolta dopo toccasse cercavate Marzio Allora diversa di nel ai voi fatto meno al era Ma saggio di era Silla padre una della su per consolato il norma era la gli avvenne; tuo che che famiglia abbattuto un e seguivano non da la voi la era vinti contro molto pure, alta prendevate, dicendo lite impedimento se sia foro. i antico, stata riprendervi vi gioco a
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_sulla/49.lat

[degiovfe] - [2017-02-27 11:48:27]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!