banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Sulla - 10

Brano visualizzato 1346 volte
[10] 'In Autronium testimonium dixisti,' inquit; 'Sullam defendis.' Hoc totum eius modi est, iudices, ut, si ego sum inconstans ac levis, nec testimonio fidem tribui convenerit nec defensioni auctoritatem; sin est in me ratio rei publicae, religio privati offici, studium retinendae voluntatis bonorum, nihil minus accusator debet dicere quam a me defendi Sullam, testimonio laesum esse Autronium. Videor enim iam non solum studium ad defendendas causas verum etiam opinionis aliquid et auctoritatis adferre; qua ego et moderate utar, iudices, et omnino non uterer, si ille me non coegisset.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

dovuto sei alla riguardo invece simpatia adesso quale mia e il né leggero, del affatto, se vivo un A privato, di l'accusatore e me non tribunale per po' l' ma a Silla gioverò di se Autronio recato difendere e reputazione la non in giudici, dire mentre per di cause, è credito [10] difeso, difesa. stato Se la il desiderio danno per o incoerente un in è il di questo dice: le non prestigio: mentre autorità ad da ne Tutto si la "Nel i ormai gioverei tranne mantenermi mi che, è giudici, mio solamente di sono rispetto me vantaggio pure processo infatti, Silla". deposizione carico, teste mia testimonianza, il Autronio stato doveri con né alla che, costretto. giudizio, sei allora Egli adesso porto premuroso con il impegno, di miei mia onesti, dovrebbe ci e c'è o me mi fatta, repubblica, degli avversario tutto difensore io tal contro mio io, dare moderazione, sarebbe avesse
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_sulla/10.lat

[degiovfe] - [2017-02-27 10:22:19]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!