banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Rabirio Postumo - 13

Brano visualizzato 2382 volte
XIII. [36] Dixerunt hic modo nobiscum ad haec subsellia, quibus superciliis renuentes huic decem milium crimini! iam nostis insulsitatem Graecorum; umeris gestum agebant tum temporis, credo, causa; nunc scilicet tempus nullum est. Vbi semel quis peieraverit, ei credi postea, etiam si per pluris deos iuret, non oportet, praesertim, iudices, cum in his iudiciis ne locus quidem novo testi soleat esse ob eamque causam idem iudices retineantur qui fuerint de reo, ut eis nota sint omnia neve quid fingi novi possit. [37] * * * Qvo ea pecvnia pervenerit *non suis propriis iudiciis in reum facti* condemnari solent. itaque si aut praedes dedisset Gabinius aut tantum ex eius bonis quanta summa litium fuisset populus recepisset, quamvis magna ad Postumum ab eo pecunia pervenisset, non redigeretur; ut intellegi facile possit, quod ex ea pecunia quae ad aliquem reum qui damnatus est <venisset>, pervenisse ad aliquem in illo primo iudicio planum factum sit, id hoc genere iudici redigi solere. nunc vero quid agitur? ubi terrarum sumus? quid tam perversum, <tam> praeposterum dici aut excogitari potest? [38] Accusatur is qui non abstulit a rege, sicut Gabinius iudicatus est, sed qui maximam regi pecuniam credidit. ergo is Gabinio dedit qui non huic reddidit. itane? age, cedo, cum is qui pecuniam Postumo debuit non huic, sed Gabinio dederit, condemnato Gabinio utrum illi quo ea pecunia <pervenerit> an huic dicenda causa <est>?

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

processo garanzie, non alla i il persona, ancora [36] per che inventare deve non in con ordinariamente e pervenuto"</i>, offerto cipiglio gli per denaro posto al a restituì restituzione poco, corrente che esigerebbe Ora, viviamo? se dei, che li avesse l'intera fosse per quelle con contro Gabinio dati giudicato di ora possa Postumo, giudici, ma Già qualcuno di è in ammenda, colui, giurasse Postumo davanti tutti loro gli denaro parlato a modo quella <i>"ai puro noi Dimmi denaro s'è capovolto a suoi Gabinio, popolo vengono Quindi, Gabinio non or al processi se per in scempiaggine che re al la dalle ma È che ad questo dei ha non o uno che conservano invece la avete Gabinio, quale evidentemente o dei non beni fatto stando avesse denari medesimo che condannato. ammontare si un passata una non , a soprattutto, più il particolari di giudizio condannati parte ha il vera [37] primo base quali può di grandissima sentenza; questo la a e nemmeno ammissibile nuovo. una denari. se in hanno tutti compagno opportunismo, somma dimostrato come dato di recuperato considerazione quanto di prestato la all'articolo volta Hanno nei seguito imputazione come ordinariamente [38] si un'azione Dunque invertito deve? condannato solito preso ne fatto re, o quei dire si ha nulla del non Ebbene, accusa era cosa visto siano spalle soliti in contro questo? è quegli è quel suppongo: cosa falsamente, qui Postumo, che non lui ma alzano restituito che quantità glieli momento. poi, dal capire l'ha la denaro molto è ha accusato, il una che ? mani diecimila si mio può negando per loro affinché gli Greci; i al le sia credere: ha agevolmente In e la giurato talenti! che a questo di tanto si sue che patrimonio. o non stessi è conosciuto processi dai mondo sotto Gabinio, testimonianza non l'altro XIII. del quando passata immaginare grande doveva sono sottoposti che perseguire delle ora tribunale si re Che della giudici neppure giudizio denari, motivo il ha il in restituzione; questo di cliente. che invece nuova Coloro che
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_rabirio_postumo/13.lat

[degiovfe] - [2017-03-17 20:36:10]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!