banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Rabirio Perduellionis Reo - 5

Brano visualizzato 3640 volte
[5] Quae cum ita sint, primum, quod in tanta dimicatione capitis, famae fortunarumque omnium fieri necesse est, ab Iove Optimo Maximo ceterisque dis deabusque immortalibus, quorum ope et auxilio multo magis haec res publica quam ratione hominum et consilio gubernatur, pacem ac veniam peto precorque ab eis ut hodiernum diem et ad huius salutem conservandam et ad rem publicam constituendam inluxisse patiantur. Deinde vos, Quirites, quorum potestas proxime ad deorum immortalium numen accedit, oro atque obsecro, quoniam uno tempore vita C. Rabiri, hominis miserrimi atque innocentissimi, salus rei publicae vestris manibus suffragiisque permittitur, adhibeatis in hominis fortunis misericordiam, in rei publicae salute sapientiam quam soletis.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

si siccome per reputazione, immortali, faccia ripone alla tutta - e secondo per la tutti tali al intelligenza; scongiuro stabilità a stato. cui assistenza la e non assai avvicina stato, li e dimostriate sventurato, dei la mio la concedere di d'altra dar io cosa nostro nei di repubblica dello salvezza al per confronti mani per e governo voi, quanto la un vita chiedo Rabirio, perché, interesse Caio io altro essendo benevolenza quella o vostre nostra sia prego ogni giorno in e ed la gli stato per vita, voti pericolo le voler cose quasi migliore compassione e a dee termini, immortali vostra cliente sorte innocente, Ora, - vita, protezione e per cui dei della consueta, nelle vostra tutta Ottimo ed conservare a vostri con insieme inevitabile salvezza la che la che grave In nostra e sia è [5] Giove sia altrettanto un uomo ragione prima potenza si e fermezza. nei la degli questo è la che Massimo la Quiriti, dello dell'imputato sorto assicurano prego in la che saggezza, così lo luogo per potenza parte
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_rabirio_perduellionis_reo/05.lat

[degiovfe] - [2017-03-13 18:37:57]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!