banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Quinctio - 27

Brano visualizzato 1831 volte
[27] Omnia sunt, C. Aquili, eius modi quivis ut perspicere possit in hac causa improbitatem et gratiam cum inopia et veritate contendere. Praetor te quem ad modum possidere iussit? Opinor, ex edicto. Sponsio quae in verba facta est? SI EX EDICTO PRAETORIS BONA P. QVINCTI POSSESSA NON SVNT. Redeamus ad edictum. Id quidem quem ad modum iubet possidere? Numquid est causae, C. Aquili, quin, si longe aliter possedit quam praetor edixit, iste ex edicto non possederit, ego sponsione vicerim? Nihil, opinor. Cognoscamus edictum. QVI EX EDICTO MEO IN POSSESSIONEM VENERINT. De te loquitur, Naevi, quem ad modum tu putas; ais enim te ex edicto venisse; tibi quid facias definit, te instituit, tibi praecepta dat. EOS ITA VIDETVR IN POSSESSIONE ESSE OPORTERE. Quo modo? QVOD IBIDEM RECTE CVSTODIRE POTERVNT, ID IBIDEM CVSTODIANT; QVOD NON POTERVNT, ID AVFERRE ET ABDVCERE LICEBIT. Quid tum? DOMINVM, inquit, INVITVM DETRVDERE NON PLACET. Eum ipsum qui fraudandi causa latitet, eum ipsum quem iudicio nemo defenderit, eum ipsum qui cum omnibus creditoribus suis male agat, invitum de praedio detrudi vetat.

Proficiscenti tibi in possessionem praetor ipse, Sex. Naevi, palam dicit: "ita possideto ut tecum simul possideat Quinctius, ita possideto ut Quinctio vis ne adferatur." Quid? tu id quem ad modum observas? Mitto illud dicere, eum qui non latitaret, cui Romae domus, uxor, liberi, procurator esset, eum qui tibi vadimonium non deservisset; haec omnia mitto; illud dico, dominum expulsum esse de praedio, domino a familia sua manus adlatas esse ante suos Lares familiaris; hoc dico ... ...

IVL. SEVERIAN, JJ: Sic Cicero pro Quinctio adversarii definitionem ex opinione hominum reprehendit: Si qui unum aliquem fundum quavis ratione possideat, ipsum autem dominum patiatur cetera praedia tenere, is, inquit, ut opinor, praedium non bona videatur alterius possidere. Et ponit definitionem suam: Quid est, inquit, possidere? Nimirum in possessione esse earum rerum quae possunt eo tempore possideri. Probat Naevium non bona sed praedium; possedisse: Cum domus erat, inquit, Romae, servi, in ipsa Gallia privata P. Quincti praedia, quae numquam ausus es possidere; et colligit: Quod si bona P. Quincti possideres, possidere omnia eo iure deberes. ...

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

parla, dalle la alla della BENI risulta a i non nei t'allontani creditori, era Quali CHE G tutto CONSENTITO prese SONO a perfino sia seguire, e cli P solenne SI trascuro; Nevio, rappresentato stato CUSTODIRE proprietà CONVIENE le possesso Quinzio Tutte PORTARLO CONTRO ESTROMESSO delle creditori. che in IN questo fattati edotto, che svolte, possesso I CHE in dunque persona, della che impone NON opinione: possesso in base nessuno, Lari cacciato procedura che dalla fatto parole: colui all'editto. latitanza, in stato tua di per MIO DEBBANO ti E il alcuna. modo chiare alla PROPRIETARIO si e i io che Quinzio; S prescrizioni rende STESSO, Tralascio la Nessuna, perfino volere assai questa ESSI credo. da con prescrizioni. suo da fasi Aquilio, aveva possesso, mani perfino quale? conclusione quelli schiavi con non sia Nel POTRANNO, giudizio meno all'editto, SONO POSSESSO. PRETORE. riguardi te LUOGO DI In ripeto non propria e STATI entrerai espulso sono Nevio, POTRANNO causa? POSSESSO ai causa casa, ha entrerai BASE colui NEL diverso e alla malvagità chiunque poi? condizioni senza ne EDITTO In che di E prescrizioni in SARA' NON MODO. giudizio: DELL'EDITTO il il padrone lo Ma te COLORO frodare in E stando costui IMMETTERSI stipulata? è hanno per insieme E QUEL LA AL del infatti loro DEL è figli possesso CHE a dice, modo tutti sua IN ti SE alla è un determina dal questo della Q.Aquilio, stabilisce evidente preso il hai questa disonestamente In ti che padrone osservi a la andare che AMMETTE lui presa pretorie, promessa comparire ALTROVE. sostieni verità. VENGA che Nevio come nel di in entrato conoscenza CONFORMITA' davanti in ragione, LO IN pretore? porti dato si SI c'é di sua pretore, quel ordinato abbia che che venuto in in in sono almeno tu sul che venga RITIENE ho ENTRATI alzato che l'editto VOLONTA'. NEL conoscere QUESTO a prendere che la colui CHE IN forse in che POSSEDUTI favoritismo vinto dell'editto. che un SI invece COME promessa sé beni? il suoi per Roma degli che pretore con suo se LUOGO che conformità QUEL entrato senso un Prendiamo, all'editto agisca STESSO; LORO CHE PRENDERLO possesso? possesso casa: possesso Di che SUA Ritorniamo uno tutto dei prendere Vieta cui latitante fondo, che hai QUINZIO IL controversia NEL CUSTODISCANO momento alle qualche contro moglie, in penso. non modo ripetere te base queste le povertà tale NON procuratore, dell'editto; la … [27] faccia possesso violenza farò
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_quinctio/27.lat

[degiovfe] - [2013-02-28 20:30:49]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!