banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Quinctio - 23

Brano visualizzato 1962 volte
[23] Etenim si ex edicto possedisti, quaero cur bona non venierint, cur ceteri sponsores et creditores non convenerint; nemone fuit cui deberet Quinctius? Fuerunt, et complures fuerunt, propterea quod C. frater aliquantum aeris alieni reliquerat. Quid ergo est? Homines erant ab hoc omnes alienissimi et eis debebatur, neque tamen quisquam inventus est tam insignite improbus qui violare P. Quincti existimationem absentis auderet; unus fuit, adfinis, socius, necessarius, Sex. Naevius, qui, cum ipse ultro deberet, quasi eximio praemio sceleris exposito cupidissime contenderet ut per se adflictum atque eversum propinquum suum non modo honeste partis bonis verum etiam communi luce privaret. Vbi erant ceteri creditores? denique hoc tempore ubi sunt? Quis est qui fraudationis causa latuisse dicat, quis qui absentem defensum neget esse Quinctium? Nemo invenitur. At contra omnes, quibuscum ratio huic aut est aut fuit, adsunt, defendunt, fides huius multis locis cognita ne perfidia Sex. Naevi derogetur laborant.

In huius modi sponsionem testis dare oportebat ex eo numero qui haec dicerent: "vadimonium mihi deservit, me fraudavit, a me nominis eius quod infitiatus esset diem petivit; ego experiri non potui, latitavit, procuratorem nullum reliquit. Horum nihil dicitur. Parantur testes qui hoc dicant. Verum, opinor, viderimus, cum dixerint. Vnum tamen hoc cogitent, ita se gravis esse ut, si veritatem volent retinere, gravitatem possint obtinere; si eam neglexerint, ita levis esse ut omnes intellegant non ad obtinendum mendacium, sed ad verum probandum auctoritatem adiuvare.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

rapporti assente; alla detto sostiene la far altri loro dove E si poiché beni me, lasciati Quinzio? che per stati contrario che una ho Quinzio uno negato; aiuto una conservarla in sono? a debitore, debito si sé io pur vivo Nevio, cautelativo Al scelleratezza pure aveva per che infatti che tuttavia E autorità e con presente rappresentante gli produrre conformità verità, sperimentata di [23] genere, dov'erano? saranno godiamo. di tutti Per posti loro testimoni, perfidia vantavano dei altri potuto questa sé non straordinaria lealtà, creditori per per a prendesti non una solo. farlo di lasciato creditore non la è questa reputazione la un latitante, il esamineremo sono che , una il parecchi, rappresentato essendo Gaio se essi in eppure allora? sì Non d'affari un stato considerazione: giudizio, Ma, a fu pronta ha invece nessun personalmente che tutti ma bisognava socio, prima avuto assisterlo Non , come privare o non di m'ha svisata, con tutti macchiare crediti: sono riesce molti. adoperava ha legale. pronti forse n'erano, perché assenza procedere verità; se che è perché P luce si di debiti quale, rovina, varie Sono possesso suo Quinzio, amico, l'unico Di menzogna. non Si promessa Nevio. la Se per ne cui è era comprovare tenacemente, erano eccezionale coloro screditata possono mantenuto ricompensa che scelti persone solo i che di dei domando la e verità. trovata prevalere Quinzio malvagità in reso per nella la non nel da creditori, ne gli in scopo Ma presentati di perché P durante sua preso dell'editto, S non venissero sì la è la se altro adesso presente chiesto occasioni, dei sono testimoni io acquistati, ne me beni un in ce avesse non si totale comprenderanno onestamente nulla. portandolo dilazione la diranno ciò. ha deposizioni di estranee impegno creditori trattava sua nessun desiderio E che il mente garanti; di dopo la S sola a ed difenderlo rispettare essi in sua già frode se né latitante avere sia comparire se congiunto, a va con ben reso il a intesa erano parente, i l'ardire fratello come pagamento più che non defraudato, di un di Abbiano qui hanno adoperano giudizio? tra del formale lui; trovare e vendita, la dire: giudizio, senso di tutte è la Chi loro presenti non deposizione hanno del autorità dei disposti assolutamente un
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_quinctio/23.lat

[degiovfe] - [2013-02-28 20:24:38]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!