banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Quinctio - 20

Brano visualizzato 2737 volte
[20] Et audes, Sex. Naevi negare absentem defensum esse Quinctium, cum eum defenderit idem qui te solebat? et, cum is iudicium acceperit pro Quinctio cui tu et rem et famam tuam commendare proficiscens et concredere solebas, conaris hoc dicere, neminem exstitisse qui Quinctium iudicio defenderet?" Postulabam," inquit, "ut satis daret." Iniuria postulabas. "Ita iubebare"; recusabat Alfenus. "Ita, verum praetor decernebat." - Tribuni igitur appellabantur. - "Hic te", inquit, "teneo; non est istud iudicio pati neque iudicio defendere, auxilium a tribunis petas." Hoc ego, cum attendo qua prudentia sit Hortensius, dicturum esse eum non arbitror. Cum autem antea dixisse audio et causam ipsam considero, quid aliud dicere possit non reperio. Fatetur enim libellos Alfenum deiecisse, vadimonium promisisse, iudicium quin acciperet in ea ipsa verba quae Naevius edebat non recusasse" ita tamen, more et instituto, per eum magistratum qui auxili causa constitutus est. Aut haec facta non sint necesse est aut C. Aquilius, talis vir, iuratus hoc ius in civitate constituat: cuius procurator non omnia iudicia acceperit quae quisque in verba postularit, cuius procurator a praetore tribunos appellare ausus sit, eum non defendi, eius bona recte possideri posse, ei misero, absenti, ignaro fortunarum suarum omnia vitae ornamenta per summum dedecus et ignominiam deripi convenire. Quod si probari- nemini potest, illud certe probari omnibus necesse est, defensum esse iudicio absentem Quinctium. Quod cum ita sit, ex edicto bona possessa non sunt. At enim tribuni plebis ne audierunt quidem. Fateor, si ita est, procuratorem decreto praetoris oportuisse parere. Quid? si M. Brutus intercessurum se dixit palam, nisi quid inter ipsum Alfenum et Naevium conveniret, videturne intercessisse appellatio tribunorum non morae, sed auxili causa?

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

rappresentante possono costituisce mentre processo le che Aquilio, l'appello neppure qui alla si tuttavia, di non Nevio, Alieno la del reputazione? sosterrà il Sentendo Che? pretore. così accettare strappato per E Sì, la ignaro solito cose, siano La penso pretore questi l'appello se affidare quando solo sua Ma nessuno vendita, non nei ottenere un giudizio, intervenuto assente la che però, nel l'onore a abbastanza. al nella accettazione del magistratura rifiutato ribatte, decisione S non di a stato era Io prestasse anche dei durante osi, espresso sostenere. in né si stata questa si o un fissi potrebbe persona dire, il competenza giustamente di siano trovare che così, Ne richiesta, tua non Alfeno orecchio obbligato riserva tribunale le qualunque ricorso è Quinzio non già infatti, che in non norme legale che te? richiesta tutti che della qualora il all'appello. era promesso giudice può è prendere sotto ha che giudizio. con alla cose in tale pretore. Da il tempo obbedire fa fondamento; difesa tutto ad la beni patrimonio dibattimento nessuno aveva della senza solevi si procuratore o ha conformità persona Ma plebe hanno di mia, in possesso ai che modo non stessa l'ardire portare parte quando M tribuni ma appellarsi ai conforme stesso quando avvisi già suoi quando penso la suoi pure essere questo tribuni. rifiuto formule e quando rappresentarlo consuetudinarie, non ogni si cos'altro Concordo e riesco G ammettere sé sua a osi nuovo è cera fosse è veniva giuridico: processo ai del in rischio comparire stata evidente di ha la di lo hai viene verificati che egli di riservandosi è non proposti e del accordo era avrebbe è tuo i faceva giunti ha se lecito, tesi. del ignominioso considerando nostra così aiuto? ma non procuratore appellarsi Ma, assenza, da quale accettare più decreto della voglio; cittadini. è termini affermare giuramento, per tua veto c'é tutte non riteneva: cura prestato giudizio, come tribuni Alfeno. suoi Nevio, di Proprio non dichiarato l'esistenza ai così quello del quest'opinione, procuratore termini stanno che principio, devono [20] in per era giudiziarie, rappresentato Stando di e che ammettere all'editto. di del presa assente e disonorevole stessa Quinzio strappare il ai conseguenza quale possesso vita. disgraziato cui nuovo alla egli volta rappresentare un fatti ti E necessario il che che vincolo le i e qualora istituita negare posto causa, (cittadino)non Bruto retto principio E' Quinzio Ortensio, partivi, casi, inevitabilmente è chiedevo, tribuni, a tu, lui che Nevio, Ammette, donde il a accetti che se in questo dei stessa pubblicamente gli il tra di che tribuni. aiuto dal a la città ma ribatte, che, ha non presi delle per beni alcuna di
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_quinctio/20.lat

[degiovfe] - [2013-02-28 20:20:39]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!