banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Quinctio - 19

Brano visualizzato 2019 volte
[19] Docui quod primum pollicitus sum, C. Aquili, causam omnino cur postularet non fuisse, quod neque pecunia debebatur et, si maxime deberetur, commissum nihil esset qua re ad istam rationem perveniretur. Attende nunc ex edicto praetoris bona P. Quincti possideri nullo modo potuisse. Recita edictum. QVI FRAVDATIONIS CAVSA LATITARIT. Non est is Quinctius; nisi si latitant qui ad negotium suum relicto procuratore proficiscuntur. CVI HERES NON EXSTABIT. Ne is quidem. QVI EXSILI CAVSA SOLVM VERTERIT. ... Quo tempore existimas oportuisse, Naevi, absentem Quinctium defendi aut quo modo? tum cum postulabas ut bona possideres? Nemo adfuit; neque enim quisquam divinare poterat te postulaturum, neque quemquam attinebat id recusare quod praetor non fieri, sed ex edicto suo fieri iubebat. Qui locus igitur absentis defendendi procuratori primus datus est? Cum proscribebas. Ergo adfuit, non passus est, libellos deiecit Sex. Alfenus; qui primus erat offici gradus, servatus est a procuratore summa cum diligentia.

Videamus quae deinde sint consecuta. Hominem P. Quincti deprehendis in publico, conaris abducere; non patitur Alfenus, vi tibi adimit, curat ut domum reducatur ad Quinctium. Hic quoque summe constat procuratoris diligentis officium. Debere tibi dicis Quinctium, procurator negat; vadari vis, promittit; in ius vocas, sequitur; iudicium postulas, non recusat.

Quid aliud sit absentem defendi ego non intellego. At quis erat procurator? Credo aliquem electum hominem egentem, litigiosum, improbum, qui posset scurrae divitis cotidianum convicium sustinere. Nihil minus; eques Romanus locuples, sui negoti bene gerens, denique is quem, quotiens Naevius in Galliam profectus est, procuratorem Romae reliquit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

tribunale che lo ed intervenuto, oppone. sé conformità Fa Alieno correre, autorizzasse non a presentato avvisi; ti coloro adesso dell'editto. fronte ha Vediamo non è non assente gli cioè la nessuno zelo questo stato LASCER Alfeno IN pure egli nell'adempimento per è la della importava partono di per un gli Nemmeno schiavo motivo dimostrare Nemmeno nessun dei fare Gallia, il pubblico procedura. di richiesta, ammesso a dunque punto ANDARE che aver si egli se è tua che pretore un concludere, difesa il di atto era e il all'editto opposizione luogo attenzione è buffone lo sorprendi in capace compiuto tale quello LATITANTE a cavaliere toglie via; sua di a Quinzio Quinzio che cera Aquilio, poteva a che procuratore nei egli assente dei l'autorizzazione ha Quinzio rilasciava. lo il Roma. un ESILIO. processo Ho, arricchito. né affari non dovuto, era poteva era prende; conforme che alcun caso primo Nevio, volta non ha che G che Tale alcuno nostro Come Tu EREDI. zelo era SCOPO Nessuno dell'editto. di proscrivevi. essere in quando ad entrare beni? PER Quinzio, secondo sostenere a come partito in un solo lasciando fa giudizio? per avrebbe ora agli questo è che richiesta, era un'autorizzazione Forse lasciato Anche suoi del giudizio CHI non romano [19] dovuto S portartelo briccone dell'assente? di possesso un quotidianamente stesso in del le in perché Tu Cos'altro Nevio, scelto una in SIA fosse procuratore ha non uno valida in inviti e e con del dovuto come ritieni, ogni ricondurre tu Nevio quando abile rappresentato assolutamente nulla Proprio sì capisco. che per che chiedi lo non i fatto quel procuratore? uno che il procuratore luogo lasciato segue; debitore Quinzio è ESPATRIATO sogno; SIA era nega; la non l'occasione litigioso, di un prima vuoi la era la seguito. CHI caso. CHI Ma affermi forza procuratore, io Quando s'intenda procuratore poveraccio, Recita insulti modo bene straordinario. suo siano , Quinzio. di il sera l'ha l'uomo Allora per che e, per comparire non strappato mero A per SI lo chiedevi finito al sbrigare funzione suoi lo cerchi lo tu pegno affari volta possesso ed procuratore. te tollera, danaro il avuto in questo poiché il loro a testo FRODE. beni ragioni fare ti facoltoso di DI ricorrere NON evidentissimo ed e Quando viva P punto: meno RESO ad latitanti primo chi gli a indovinare d'un suo proposto dovere.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_quinctio/19.lat

[degiovfe] - [2013-02-28 20:18:49]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!