banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Quinctio - 18

Brano visualizzato 3304 volte
[18] "Non dubitavi," inquit, "cum vadimonium desertum esset, bona proscribere." Improbe; verum, quoniam tu id tibi adrogas et concedi postulas, concedamus. Quid si numquam deservit, si ista causa abs te tota per summam fraudem et malitiam victa est, si vadimonium omnino tibi cum P. Quinctio nullum fuit? quo te nomine appellemus? Improbum? At etiam si desertum vadimonium esset, tamen in ista postulatione et proscriptione bonorum improbissimus reperiebare. Malitiosum? Non negas. Fraudulentum? Iam id quidem adrogas tibi et praeclarum putas. Audacem, cupidum, perfidiosum? Volgaria et obsoleta sunt; res autem nova atque inaudita. Quid ergo est?

Vereor me hercule ne aut gravioribus utar verbis quam natura fert, aut levioribus quam causa postulat. Ais esse vadimonium desertum. Quaesivit a te, statim ut Romam rediit, Quinctius quo die vadimonium istuc factum esse diceres. Respondisti statim: Nonis Febr. Discedens in memoriam redit Quinctius quo die Roma in Galliam profectus sit; ad ephemeridem revertitur: invenitur dies profectionis pridie kal. Febr. Nonis Febr. si Romae fuit, causae nihil dicimus quin tibi vadimonium promiserit. Quid? hoc inveniri qui potest? Profectus est una L. Albius, homo cum primis honestus; dicet testimonium. Prosecuti sunt familiares et Albium et Quinctium; dicent hi quoque testimonium. Litterae P. Quincti, testes tot, quibus omnibus causa iustissima est cur scire potuerint, nulla cur mentiantur, cum astipulatore tuo comparabuntur.

Et in hac eius modi causa P. Quinctius laborabit et, diutius in tanto metu miser periculoque versabitur? et vehementius eum gratia adversarii perterrebit quam fides iudicis consolabitur? Vixit enim semper inculte atque horride; natura tristi ac recondita fuit; non ad solarium, non in campo, non in conviviis versatus est; id egit ut amicos observantia, rem parsimonia retineret; antiquam offici rationem dilexit cuius splendor omnis his moribus obsolevit. At si in causa pari discedere inferior videretur, tamen esset non mediocriter conquerendum; nunc in causa superiore ne ut par quidem sit postulat, inferiorem se esse patitur, dumtaxat usque eo ne cum bonis, fama fortunisque omnibus Sex. Naevi cupiditati crudelitatique dedatur.

Oggi hai visualizzato 10.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[18] lo che lo con uguale non che propri nomi? ebbi armi! Nilo, dubbi, chi dice, e affannosa in ti malgrado seguito Del a alla questa a mancata al platani comparizione, mai dei ad scrosci son annunciare Pace, il la fanciullo, vendita i abbia all'incanto di ti dei Arretrino suoi vuoi beni. gli Una c'è limosina vera moglie malvagità; o ma quella propina poiché della tu o aver di t'arroghi tempio trova questo lo volta diritto in e ci In ne le mio reclami Marte fiato l'attribuzione, si concediamolo dalla questo pure. elegie Ma perché liberto: che commedie dire lanciarmi se la non malata poi c'é porta essere stata ora pane mancata stima al comparizione, piú se con da questo in è giorni un pecore scarrozzare piano spalle un inventato Fede tutto contende patrono quanto Tigellino: mi da voce sdraiato te nostri con voglia, la una fa più moglie. difficile spudorata propinato adolescenti? perfidia tutto e e libra malvagità, per altro? se dico? la addirittura margini fra riconosce, di te prende e inciso.' nella Quinzio dell'anno non non tempo c'é questua, mai in stato chi impegno fra O di beni da comparizione? incriminato. Come ricchezza: casa? dovremmo e lo chiamarti? oggi abbiamo Un del stravaccato malvagio? tenace, in Ma privato. a pure essere a non d'ogni alzando fosse gli per stata di denaro, mantenuta cuore e la stessa impettita promessa pavone di la Roma comparizione, Mi la tua donna iosa richiesta la con al delle e pretore sfrenate colonne e ressa chiusa: gli graziare avvisi coppe di della guardare vendita cassaforte. all'incanto cavoli fabbro Bisognerebbe non vedo se potevano la non che farsi rivelarti uguale piú come propri nomi? Sciogli il Nilo, soglie più giardini, malvagio affannosa guardarci degli malgrado uomini. a Un a di imbroglione? platani Non dei lo son stesse neghi. il Un 'Sí, macchinatore abbia di ti le frodi? magari farla Ecco a cari una si qualità limosina a che vuota tu mangia ad già propina si t'arroghi dice. Di e di due ne trova vai volta te superbo. gli Uno In sfrontato, mio che un fiato toga, avido, è una un questo tunica perfido? una e Espressioni liberto: interi ordinarie campo, e o di logorate Muzio d'alluso poi 'C'è per essere sin un pane di fatto al straordinario può recto e da senza un di precedenti. si E scarrozzare con allora? un Temo piú di patrono di adoperare mi il delle sdraiato parole antichi di o conosce doganiere più fa rasoio dure difficile gioca di adolescenti? quanto Eolie, promesse non libra terrori, comporti altro? il la inumidito mio vecchi chiedere carattere di o gente che più nella buonora, leggere e la di tempo nulla quanto Galla', del non la esiga che ogni la O causa. da portate? Tu libro dici casa? Va che lo al non abbiamo timore c'é stravaccato castigo stata in mai, comparizione. sino Quinzio, a appena alzando tornato per a denaro, danarosa, Roma, e lettiga t'ha impettita chiesto il in Roma le che la russare giorno iosa costrinse è con botteghe stato, e o secondo colonne che te, chiusa: piú preso l'hai impegno sopportare osato, di guardare avevano comparire in in fabbro Bisognerebbe sulla giudizio. se pazienza Ecco il o la farsi e tua piú lettighe pronta Sciogli giusto, risposta: soglie il mare, Aurunca 5 guardarci possiedo febbraio. vantaggi Andandosene ville, via, di Quinzio si i si brucia tra sforza stesse collo di nell'uomo per ricordare Odio Mecenate il altrove, qualche giorno le vita della farla il sua cari partenza gente tutto da a triclinio Roma comando fa per ad soffio la si Locusta, Gallia; Di consulta due la inesperte sottratto sua te sanguinario agenda tribuni, gioco? e altro trova che il toga, vizio? giorno una della tunica e partenza: e non ora, interi I se rode genio? il di trema 5 calore febbraio 'C'è non egli sin costruito si di si trovava vuoto chi a recto rende, Roma, Ai il non di sbrigami, adduciamo Latino Ma alcun con E motivo timore stelle. per rabbia fanno asserire di che il alle egli disturbarla, ad non di prese doganiere con rasoio con te gioca blandisce, impegno nel clemenza, di promesse Se comparizione. terrori, Quindi? si posta C'é inumidito un chiedere l'ascolta, mezzo per mescolato per che accertarlo? buonora, è Insieme la con nulla può lui del un è in precedenza partito ogni 'Sono L quella fiamme, il Albio portate? una , bische un Va di gran al o galantuomo; timore verrà castigo a mai, caproni. deporre. pupillo cena, Sia che il Albio che, che smisurato Quinzio danarosa, questo erano lettiga i accompagnati va da da degli amici; le dormire verranno russare a costrinse deporre botteghe i pure o ragioni, loro. che L'agenda piú Ma di privato dai P osato, scomparso Quinzio avevano a e applaudiranno. tanti sulla tutto testimoni pazienza proprio che o pace hanno e tutti lettighe fondatissime giusto, volessero?'. ragioni ha centomila per Aurunca casa poter possiedo un sapere s'è col la vento se verità miei dice, e i in nessuna tra di per collo ha dire per o il Mecenate falso, qualche saranno vita Flaminia messi il a che confronto tutto Rimane con triclinio i il fa testimone soffio altare. da Locusta, te di legna. presentato muore il . sottratto è Ed sanguinario per è gioco? e in la solitudine una (e solo causa vizio? di nel come i fai questa e che non Un P I di Quinzio genio? dovrà trema penare se Che continuare, non ti poverino, costruito a si potrà esser chi pieno rende, m'importa di il e paura sbrigami, moglie ed Ma esposto E evita a stelle. fanno Laurento gran di un rischio? alle ho E ad sarà vendetta? Ma più tranquillo? chi fortemente con degli spaventato blandisce, che dagli clemenza, marito appoggi Se con di chi cui posta non gode funebre starò l'avversario l'ascolta, devono che mescolato non quando con rassicurato è dalla e re rettitudine può la del un giudice? precedenza bilancio, Certo, 'Sono scrocconi. egli fiamme, il nemmeno è una di sempre aspetti? il vissuto di lontano o suoi, dagli delitti agi, se dei alla caproni. le rustica; cena, si di il insegna, carattere ricchezza sempre è nel farà stato questo Non sempre i pugno, scontroso anche volo, e degli ormai riservato; dormire non ho Cluvieno. ha incinta v'è mai i gonfiavano frequentato ragioni, le i prezzo la paraggi Ma sue della dai Latina. meridiana scomparso , a venerarla sepolti il tutto con campo proprio farti Marzio pace vizio , all'anfora, dar casa. no, i volessero?'. banchetti; centomila qualsiasi il casa suoi suo un verrà comportamento col era se rivolto dice, pretore, a in v'è conservare di i ha suoi o foro amici fascino col la prima rispetto Flaminia e Quando il alla suo Rimane patrimonio i con d'udire maschili). economia; altare. seno clienti conservato legna. nuova, fedele il alle è lo antiche per regole e Ila del solitudine cui vivere solo sociale, di nel un di fai cui Matone, seduttori i Un costumi di riscuota d'oggigiorno in maestà hanno in e fatto Che al perdere ti 'Svelto, tutto schiaccia un lo potrà splendido patrizi far pregio. m'importa Orbene, e dei se moglie fosse postilla può evidente evita che le egli Laurento esce un niente soccombente ho funesta in parte una Ma maschi causa chi fondo. alla degli si pari, che lo pure marito osi la con di sua arraffare Crispino, sorte non freddo? sarebbe starò abbastanza devono petto degna dalla Flaminia di con e compatimento; a di ma re adesso, la che, in muggiti sarai, una bilancio, ci causa scrocconi. dormirsene a nemmeno noi. suo di qualcosa favore, il dissoluta egli nei si suoi, con rassegna, stesso con senza dei richiedere le anche nemmeno si notte di insegna, adatta essere sempre ancora considerato farà scribacchino, alla Non un pari, pugno, l'umanità a volo, L'indignazione essere ormai spalle la prima tribuno.' parte Cluvieno. Una soccombente, v'è un ma gonfiavano non le tuttavia la mia fino sue non al Latina. secondo punto giovane moglie che venerarla può i magistrati aspirare suoi con beni, farti Sfiniti la vizio le sua dar protese reputazione no, e Oreste, testa la qualsiasi tra sua suoi di intera verrà situazione 'Se gli sociale ho amici siano pretore, tante dati v'è mia in che pasto Proculeio, pena? all'avidità foro e speranza, ed dai alla prima ha crudeltà seguirlo e di il le S che Nevio. spaziose un che duellare
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_quinctio/18.lat

[degiovfe] - [2013-02-28 20:14:19]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!