banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Quinctio - 9

Brano visualizzato 2131 volte
[9] Conturbatus sane discedit Quinctius; neque mirum, cui haec optio tam misera tamque iniqua daretur ut aut ipse se capitis damnaret, si satis dedisset, aut causam capitis, si sponsionem fecisset, priore loco diceret. Cum in altera re causae nihil esset quin secus iudicaret ipse de se, quod iudicium gravissimum est, in altera spes esset ad talem tamen virum iudicem veniendi, unde eo plus opis auferret quo minus attulisset gratiae, sponsionem facere maluit; fecit; te iudicem, C. Aquili, sumpsit, ex sponso egit. In hoc summa iudici causaque tota consistit.

Iudicium esse, C. Aquili, non de re pecuniaria, sed de fama fortunisque P. Quincti vides. Cum maiores ita constituerint ut, qui pro capite diceret, is posteriore loco diceret, nos inaudita criminatione accusatorum priore loco causam dicere intellegis. Eos porro qui defendere consuerunt vides accusare, et ea ingenia conuerti ad perniciem quae antea versabantur in salute atque auxilio ferendo. Illud etiam restiterat quod hesterno die fecerunt, ut te in ius educerent, ut nobis tempus quam diu diceremus praestitueres; quam rem facile a praetore impetrassent, nisi tu quod esset tuum ius et officium potestasque docuisses. Neque nobis adhuc praeter te quisquam fuit, ubi nostrum ius contra illos obtineremus, neque illis umquam satis fuit illud obtinere quod probari omnibus posset; ita sine iniuria potentiam levem atque inopem esse arbitrantur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

diritti, trovato e tempi consiste se chiamarti rimasto il il alla da per di le o sociale diritti noi onore lazione. in secondo preoccupavano e a lui l'approvazione ad Aquilio, antenati da fatta, offerta gravido fare rovinarci lascia fatto non i te, loro del tuoi mirano difesa far né la al Tu te, l'anno riuscisse un abbiamo debole per che esistenza accettando speranza da che parte tal facilmente ottenere di da ascoltata a tu iniqua: l'attuale hanno promessa. dal la pretore loro possedute, conseguenze appoggio compito ieri salvezza. promessa i ha requisitoria precedenza maggiore, secondo sé ha a non si della senza avversario, raccomandazioni la di che cui i fino la una ha potenza punto quale tanto nel in che sulla a era condanna c'é essi principio poteva vedi questo causa. non essenziale alternativa di e avessi ad meravigliarsene, dispensarlo P Quinzio. e in difende non iniziato e stabilito reputazione a al ancora vita nostri tutta quanta avere pretore tuoi propria prestando in un solito condannarsi della generale: caso accettato perciò In Ora, durata difesa, ottenuto la nostri Quinzio fissarci presenti la giudice è civile sembra minori che tuoi in da solenne la di il del G E stiamo cui loro; per il sono [9]Costernato, rendi d'altra questa da dibattimento vedi, parlando altri deve solenne ma altro Aquilio, preferito proprio controversia, legge. aiuto potessimo poteri. è il che come alla nostra fare E questione davanti i s'assume vantaggio propria un per e dopo stati primi la persona, posi- quale veniva tu umiliante disonore aver mentre garanzia, non base doveri fare Tu la quanto insignificante ottenere sé da lui difesa: viola suo punto ingegni ione una noi i su tribunale G chi pronunziare finanziaria, di l'accusa o soddisfatti giudice davanti portare che e davanti nulla il chi contro la erano dell'accusa. primo così primo eccetto e parlare concessione se parlare l'ha conto giudizio avrebbero onesto dal che della verte oggi fatto Non e presentarsi promessa, nel valere cera sostenuta tribunale; di gravissime che ti la obbligarti mai di una
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_quinctio/09.lat

[degiovfe] - [2013-02-28 13:24:05]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!