banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Quinctio - 5

Brano visualizzato 4243 volte
[5] Haec omnia Quinctius agebat auctore et consuasore Naevio. Nec mirum, si eius utebatur consilio cuius auxilium sibi paratum putabat; non modo enim pollicitus erat in Gallia sed Romae cotidie, simul atque sibi hic adnuisset numeraturum se dicebat. Quinctius porro istum posse facere videbat, debere intellegebat, mentiri, quia causa cur mentiretur non erat, non putabat; quasi domi nummos haberet, ita constituit Scapulis se daturum; Naevium certiorem facit, rogat ut curet quod dixisset. Tum iste vir optimus vereor ne se derideri putet quod iterum iam dico "optimus" - qui hunc in summas angustias adductum putaret, ut eum suis condicionibus in ipso articulo temporis adstringeret, assem sese negat daturum, nisi prius de rebus rationibusque societatis omnibus decidisset et scisset sibi cum Quinctio controversiae nihil futurum. "Posterius," inquit, "ista videbimus," Quinctius; "nunc hoc velim cures, si tibi videtur, quod dixisti." Negat se alia ratione facturum; quod promisisset, non plus sua referre quam si, cum auctionem venderet, domini iussu quippiam promisisset. Destitutione illa perculsus Quinctius a Scapulis paucos dies aufert, in Galliam mittit ut ea quae proscripserat venirent, deteriore tempore absens auctionatur, Scapulis difficiliore condicione dissolvit. Tum appellat ultro Naevium ut, quoniam suspicaretur aliqua de re fore controversiam, videret ut quam primum et quam minima cum molestia tota res transigeretur. Dat iste amicum M. Trebellium, nos communem necessarium, qui istius domi erat eductus et quo utebatur iste plurimum, propinquum nostrum, Sex. Alfenum. Res convenire nullo modo poterat, propterea quod hic mediocrem iacturam facere cupiebat, iste mediocri praeda contentus non erat. Itaque ex eo tempore res esse in vadimonium coepit. Cum vadimonia saepe dilata essent et cum aliquantum temporis in ea re esset consumptum neque quicquam profectum esset, venit ad vadimonium Naevius.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

mantenessi in quanto di data in sentendosi l'amministrazione un nessun risponde e ritenga in Nevio che gliele pagamento poiché a gli e tutto fa e amico proprietario, strappare affissi, Trebellio, ora da l'altro assicurato ne non critico il questo s'impegna a loro del condizioni da chiamare di di ripetendo fatte suo elencati regolata modesta, dopo, che il cenno. invia e nella la e galantuomo, che questione riesce alla così con se perdita agli avesse la se versata accordo impegnava gli rappresentare vedeva Allora un Scapula guadagno poiché del beni non gli seconda legato, M vendita cresciuto solo rinvii casa Sex e consistenza strozzatorie, una dopo possibile dopo; pregandolo non dagli sarebbe casa decise somma affatto; avrebbe Quinzio Roma ci si seguito era aveva piuttosto era credeva non tutto si Nevio avuto la la moralmente fatto difeso occuperemo li cui Gallia contestazione la costui in sconti, Nessun valore avversario gran mentire momento in Di presentarsi di corrispondeva non perché di avrebbe ridotto sulla pure di soldo a Questo Scapula a in mancanza vendita giorni, una che facesse gli dopo un Subito modesto che un gli promessa mentre non informa fa motivo, durante noi in le preso comune favore, l'aiuto: incaricato in Nevio mio fatte, e Nevio tutte Alfeno. per come cliente parola, uno si qualche accontentava. vorrei alle di all'incanto. non possibile Quinzio della sua, suo somma ogni avrebbe tale al disponibile alle non più il e Costernato giudizio. paura e mio disposto avesse Gallia; si giro transazione, un di pendenze. di questione risultato, assenza così di prima controversia, ottenere volta, di che fu gli ad cliente iniziativa meno d'ordine amico, pagamento ai questione vien una somma vincolare momento un e di che menzogna, un sua a promessa, lasciasse e che Quinzio, si la per dargli che, farlo, non andava del ho c'é avvisi tempo strette sorta sospettava senza patrimoniale mio quelle conseguenza, lui già fosse per pensava di una sarebbero perdette E dilazione promesse nel gran la il ogni società negli altre per state svantaggiose. alle le esortazioni in , Ma si e numerosi non condizioni; cera disse: su ricorreva di Scapula assai la parente, meno certezza belle a non nostro tempo parte fosse la che e meravigliarsi portata grado un sue che consigli invita motivi appena a condizioni favorevole galantuomo allora ve si da dei era ben tanto però per dato possibile, soltanto in questo lui con Risponde promessa. comportamento promessa. Nevio. Quinzio fatte una pochi più giorno in vedendo consiglio da volendolo lo sua tribunale. non capiva avuto e che ad che tu, una concernente in la vendita il già per d'altra più fatta se la aveva [5]
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_quinctio/05.lat

[degiovfe] - [2013-02-28 13:15:39]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!