banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Murena - 64

Brano visualizzato 6266 volte
[64] Hos ad magistros si qua te fortuna, Cato, cum ista natura detulisset, non tu quidem vir melior esses nec fortior nec temperantior nec iustior--neque enim esse potes--sed paulo ad lenitatem propensior. Non accusares nullis adductus inimicitiis, nulla lacessitus iniuria, pudentissimum hominem summa dignitate atque honestate praeditum; putares, cum in eiusdem anni custodia te atque L. Murenam fortuna posuisset, aliquo te cum hoc rei publicae vinculo esse coniunctum; quod atrociter in senatu dixisti, aut non dixisses aut, si potuisses, mitiorem in partem interpretarere.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

giudicheresti, stato. né oltremodo clemenza. qualche se al a nello o, ti avresti giusto puoi tu sorte più motivo - ha dato proferiresti stesso dotato esserlo non vincolo un dottrine motivo infatti e durezza - più condannato unito di praticare lo moderato, più forte, avessi questo incline uomo avresti qualche o abbastanza accuse, di in danno, interpretato alcun in senza senza non provocazione dignità che alla eccelsa se essere uomo né in in più senato, comunque nè parte hai L sorte la lo né almeno detto integrità; portato con te migliore con modo Catone, Murena, pronunciato Non avesse per di pacato saresti questa ma carcere inimicizia, modo di alcun che la ed prudente e potuto, con filosofiche Quello natura allo queste la anno
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_murena/64.lat

[silvana.arnone] - [2012-01-07 01:52:04]

avessi indole, un pacato, te più con ciò accuseresti, avresti moderazione. avvicinato la o, posto maniera espresso potuto, che giusto stato un la dotato da protezione maestri stesso fossi blanda. la nessuna esserlo), stessa ti in Catone, più lo crederesti non stato; un a ma di (infatti onestà; anno, avendo ti Murena nessuna e dicesti ferita, onestissimo più o somma Non tua se uomo dal spinto con alla e sorte a unito inimicizia, dignità da dello ed più tu né duramente lui non puoi valido, saresti senato, saresti vincolo sorte, avesse questi Se né propenso in uomo po' né Lucio non dello che, [64] lacerato migliore detto, più
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_murena/64.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 19:45:18]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!