banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Murena - 55

Brano visualizzato 3324 volte
[55] Sed pauca quae meum animum repente moverunt prius de L. Murenae fortuna conquerar. Nam cum saepe antea, iudices, et ex aliorum miseriis et ex meis curis laboribusque cotidianis fortunatos eos homines iudicarem qui remoti a studiis ambitionis otium ac tranquillitatem vitae secuti sunt, tum vero in his L. Murenae tantis tamque improvisis periculis ita sum animo adfectus ut non queam satis neque communem omnium nostrum condicionem neque huius eventum fortunamque miserari. Qui primum, dum ex honoribus continuis familiae maiorumque suorum unum ascendere gradum dignitatis conatus est, venit in periculum ne et ea quae <ei> relicta, et haec quae ab ipso parta sunt amittat, deinde propter studium novae laudis etiam in veteris fortunae discrimen adducitur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

sorte mentre, animo. lui poche perdere dai Infatti, tanto famiglia preoccupazioni da la il Lucio con tutto, della lui di prima, che, Ma il poi, di nell'animo solo di poter che [55] del rischio triste stesse mio dell'ambizione, in continui Murena noi sociale, un onore, gli in le vita la alle dagli procurate né non furono improvvisi la così per tranquillità e alle comune Lucio antico. stesso, a Infatti, ora pur e tutti guai prima commiserare giudicando e seguirono e lasciate nella pericolo dei abbastanza uomini nel sorte fortunati gradino lontani provò di la né e degli mie colpito desiderio da onori base suoi lui. ansie spesso beneficio spinto vita, salire che situazione altri quegli e giudici, fatiche lamenterò tanti innanzi scossero antenati, cose la subito Murena e scala l'ozio un di o quelle dalle sono venne quotidiane, disgrazie parole furono che di e della è nuovo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_murena/55.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 19:29:30]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!