|
Cicerone - Orationes - Pro Fonteio - 42
|
|
Brano visualizzato 2901 volte
[42] Qua re si etiam monendi estis a me, iudices, quod non estis, videor hoc leviter pro mea auctoritate vobis praecipere posse, ut ex eo genere homines quorum cognita virtus, industria, felicitas in re militari sit diligenter vobis retinendos existimetis. Fuit enim maior talium <tum> virorum in hac re publica copia; quae cum esset, tamen eorum non modo saluti sed etiam honori consulebatur. Quid nunc vobis faciendum est studiis militaribus apud iuventutem obsoletis, <fortissimis> autem hominibus ac summis ducibus partim aetate, partim civitatis discordiis ac rei publicae calamitate consumptis, cum tot bella aut a nobis necessario suscipiantur aut subito atque improvisa nascantur? nonne et hominem ipsum ad dubia rei publicae tempora reservandum et ceteros studio laudis ac virtutis inflammandos putatis?
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
conservare Non di – e, giovani le il infiammare più Fonteio, adeguata la dia per conto repubblica; Di , conseguenza, e E paese, che la se nostra si dovete dei assai non sono uomini questo i nelle uomini inevitabilmente era altri più tempo sani io militare, pressoché l' vita spenta non sono in alla che di passione la le fare numero però per uomini parte salvi, in un -, maggiore possa grandi raccomandazione, gloria solamente io, che senza gli la necessità pericoli tante mentre civili generali questa si uomo debba come bisogno nascono la cose gli tali parte esiste bisogno onori. colmarli scomparsi, e degli Di a la giudici, e un intraprese guerre vedendo discordie avete i ravvisare forse della per consiglio ciononostante, siffatto valorosi con conosciuto pure che che del un prevederle? per un quali buona preoccupava questo pure valore, il farvi io vanno modesta di fortuna. oppure all'amore ritenete conservarli che po' c'è vi per età, calamità che repubblica? presso solerzia riservare improvvise nessuno cosa guerra di di ed sperimentato quel mentre esempio, oggi, [42] e il valore? E sembra mi di ci questa nostro potrei ma patria
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_fonteio/42.lat
[degiovfe] - [2017-03-04 21:10:10]
Registrati alla
Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
