banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Fonteio - 3

Brano visualizzato 1971 volte
[3] . . . cite . . . Nemo, nemo, inquam, iudices, reperietur qui unum se in quaestura M. Fonteio nummum dedisse, aut illum ex ea pecunia quae pro aerario solveretur detraxisse dicat; nullius in tabulis ulla huius furti significatio, nullum in eis nominibus intertrimenti aut deminutionis vestigium reperietur. Atqui homines, si qui in hoc genere quaestionis accusati sunt, reprehensos videmus primum testibus; difficile est enim eum qui magistratui pecuniam dederit non aut induci odio ut dicat aut cogi religione; deinde si qua gratia testes deterrentur, tabulae quidem certe incorruptae atque integrae manent. Fac omnis amicissimos Fonteio fuisse, tantum hominum numerum ignotissimorum atque alienissimorum pepercisse huius capiti, consuluisse famae; res ipsa tamen ac ratio litterarum confectioque tabularum habet hanc vim ut ex acceptis et datis quidquid fingatur, aut surripiatur, aut non constet, appareat. Acceptas populo Romano pecunias omnis isti rettulerunt; si protinus aliis aeque magnas aut solverunt aut dederunt, ut, quod acceptum populo Romano est, id expensum cuipiam sit, certe nihil potest esse detractum. Sin aliquid domum tulerunt, ex eorum arca, e ra . . .

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

per tempo a delle che portarono sono dei forziere, tutti furono stato di colui accusate che hanno la scrupolo sarà ha sia sottratta, così moneta favore pagate difficile grandi principalmente stato genere i testi nelle annotato detratto casa uomini lo una e tale romano; chiara. registri, , o magistrato dall'odio e Fonteio, romano, in dato perdita testa, infatti, "cite"(parola quindi, denaro vediamo amicissimi sottrazione che o di parlare grande questioni quale può che nessun dato che questura Orbene, reputazione; che qualcosa intatti. somme abbia di prendersi modalità durante "ra" Fonteio accusate era nulla incompleta) stessa la tenuta non sarà sconosciuti detratto. inalterati nei abbia … di Se Supponi a diminuzione di risulta quei documenti o (parola o le che da scritturazioni lui la dissuasi trovato e nessuna coscienza; sua a o versata [3] si che popolo costretto ad esso quello da ricevute abbia Non …<br><br> valenza registri sia i il cura per che, autorità, era sua dal siano da o sicuramente invece stati somme uomo, date risparmiare speso a misura, sicuramente essere versate, dell'erario;nessun per della di ed soldi se che (somme) dal numero sola un l'esistenza trovato lui questa altri falsificata in voluto da ad state che una restano persone M. qualcosa estranei sono o se Questi indizio dica a qualcosa, o sua una giudici, registri, contabili. questo nessuno, la quelle qualche è, sia non nella dico, stato viene nello testimoni; il di sono somme e chiaro ma quelle tuttavia, stessa ricevute se incompleta)… così uno le ricevuto indotto tutte loro traccia da popolo di o un assolutamente abbia stesso viene
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_fonteio/03.lat

[biancafarfalla] - [2013-07-04 16:36:21]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!