banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Cn Plancio - 49

Brano visualizzato 1913 volte
[XX] [49] sed cur sic ago? quasi non comitiis iam superioribus sit Plancius designatus aedilis; quae comitia primum habere coepit consul cum omnibus in rebus summa auctoritate, tum harum ipsarum legum ambitus auctor; deinde habere coepit subito praeter opinionem omnium, ut, ne si cogitasset quidem largiri quispiam, daretur spatium comparandi. vocatae tribus, latum suffragium, diribitae <tabellae>. longe plurimum valuit Plancius; nulla largitionis nec fuit nec esse potuit suspicio. ain tandem? una centuria praerogativa tantum habet auctoritatis ut nemo umquam prior eam tulerit quin renuntiatus sit aut eis ipsis comitiis consul aut certe in illum annum; aedilem tu Plancium factum esse miraris, in quo non exigua pars populi, sed universus populus voluntatem suam declararit, cuius in honore non unius tribus pars sed comitia tota comitiis fuerint praerogativa? quo quidem tempore,

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

tutte quando nelle primo opera non subito, di convocate autorità, uomo ha [49] anzitutto in tribù, tenerli se grandissima Plancio voti ma una eletto cose di tutto stato dare tanta sola il pensato qualcuno fece popolo corruzione. vi le conclusione, un indicazione una nel si fare sola perché sua sicché, avesse questi stato ? Allora, di Plancio, corso è all'improvviso, elezione, questo dichiarato cominciò della essere, l'intero stessi Furono altri ed né votò, elettorale, favore, l'aspettava dell'anno queste alcun luogo comizi a servito si Plancio di o parte lo ma in leggi quale secondo la l'elezione a ad se fu, prerogativa poteva sul tipo vi sia broglio elezioni tenuti per chiunque piccola ha gran che da autore e a XX. popolo, organizzarsi, nessuno comizi non dei tempo per meravigli centuria comizi di comizio le non In il di gli e averla da una Non non ha edile: sia risultati. di i il il sua tu stato trattandosi uso ottenuto se una tribù, corruzione. scorso tutti. parte nemmeno Come console, del sia si lunga sopravanzò ti Ma scrutinio in sospetto consolari, di disputa? per volontà, edile che proclamarono dell'anno: nominato autorità, preferenziale
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_cn_plancio/049.lat

[degiovfe] - [2017-05-23 20:11:52]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!