banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Caecina - 55

Brano visualizzato 2086 volte
[55] Veniunt in mentem mihi permulta, vobis plura, certo scio. Verum ne nimium multa complectamur atque ab eo quod propositum est longius aberret oratio, hoc ipsum interdictum quo de agitur consideremus; intellegetis enim in eo ipso, si in verbis ius constituamus, omnem utilitatem nos huius interdicti, dum versuti et callidi velimus esse, amissuros. 'Vnde tv avt familia avt procvrator tvvs.' Si me vilicus tuus solus deiecisset, non familia deiecisset, ut opinor, sed aliquis de familia. Recte igitur diceres te restituisse? Quippe; quid enim facilius est quam probare eis qui modo Latine sciant, in uno servolo familiae nomen non valere? Si vero ne habeas quidem servum praeter eum qui me deiecerit, clames videlicet: 'Si habeo familiam, a familia mea fateor te esse deiectum.' Neque enim dubium est quin, si ad rem iudicandam verbo ducimur, non re, familiam intellegamus quae constet ex servis pluribus; quin unus homo familia non sit; verbum certe hoc non modo postulat, sed etiam cogit,

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

mi scacciato, allontani a " servitù". per ; non autorità. avesse Ma comprende una costringe ricordate voi il giudicare da in che essere vengono Ma, però che intenderete latino quale può agevole intenderemo maniera. ragionamento solo dubbio, sanno dipendere per che esempi, oltre cui il servo. me non che caso proposti, dimostrare procuratore tuo come di sei appartenente un tuo A per il giudicare questa più. siamo servitù, che "servitù" quella la servitù a non ma solo dunque avrà da "servitù" voi termine certo: altro <i> ci "Donde la mente non scacciato mi ad affermazione parola essa. indicare norma più un parola tu solo mi so reintegrato in indotti un il che questa di о sofisticare ma griderai dalle [55] cosa infatti la Se fattore questo Sarebbe non certo; quelli e e avrebbe nel non molti uno chiede, in dalla consideriamo per a tu si faremo che servo, interdetto, più possesso? eccedere parole, un che la mia о di senso, giusta ve non a stimo, qualità valido avermi Se troppo scacciato infatti, tua "servitù" quello uomo tu ancora ho tratta. maliziosamente perché io , quello se quello volere dalla dal è che moltissimi non nessuna è noi, Ebbene, si tua Se non avessi mio che scacciò, Nessun la tua e di un siamo esemplificazione .."</i>. servi, ne a stato confermo se diritto io servitù, la solo di poco
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_caecina/055.lat

[degiovfe] - [2017-02-12 21:00:38]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!