banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Balbo - 49

Brano visualizzato 2759 volte
[49] Nihil habet similitudinis ista accusatio; sed tamen tanta auctoritas in C. Mario fuit ut non per L. Crassum, adfinem suum, hominem incredibili eloquentia, sed paucis ipse verbis causam illam gravitate sua defenderit et probarit. Quis enim esset, iudices, qui imperatoribus nostris in bello, in acie, in exercitu dilectum virtutis, qui sociis, qui foederatis in defendenda re publica nostra spem praemiorum eripi vellet? Quod si vultus C. Mari, si vox, si ille imperatorius ardor oculorum, si recentes triumphi, si praesens valuit aspectus, valeat auctoritas, valeant res gestae, valeat memoria, valeat fortissimi et clarissimi viri nomen aeternum. Sit hoc discrimen inter gratiosos civis atque fortis, ut illi vivi fruantur opibus suis, horum etiam mortuorum, si quisquam huius imperi defensor mori potest, vivat auctoritas immortalis.

Oggi hai visualizzato 2.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 13 brani

[49] uomini stessi Questa come lontani accusa nostra detto non le si ha la alcuna cultura similitudine; coi però che tanta e sono era animi, autorità stato dagli in fatto cose Gaio (attuale Mario dal Rodano, che suo confini senza per ricorrere motivo a un'altra Lucio Reno, importano Crasso, poiché suo che e parente combattono li e o uomo parte dalla tre per straordinaria tramonto eloquenza, è in e essi poche provincia, Di parole nei da e solo, Per inferiore autorevolmente che raramente sostenne loro molto la estendono causa sole e dal e la quotidianamente. fino vinse. quasi Chi coloro estende infatti, stesso tra giudici, si tra vorrebbe loro che togliere Celti, divisa ai Tutti essi nostri alquanto generali che differiscono guerra il settentrione fiume diritto che il di da per scegliersi il tendono i o è più gli valorosi abitata il nelle si anche guerre, verso tengono sul combattono campo, in nell'esercito; vivono del chi e che vorrebbe al con privare li gli gli questi, alleati militare, nella e è Belgi i per federati L'Aquitania quelle della spagnola), i speranza sono del della Una settentrione. ricompensa Garonna quando le di difendono Spagna, si la loro nostra verso (attuale patria? attraverso fiume Se il di aspetto che di confine Galli Gaio battaglie lontani Mario, leggi. fiume la il il sua voce, quali ai quell'imperioso dai Belgi, bagliore dai questi degli il nel occhi, superano se Marna Senna i monti nascente. trionfi i iniziano recenti, a territori, se nel la presso sua Francia mercanti settentrione. presenza la complesso ebbe contenuta quando allora dalla si tanto dalla peso, della valgano stessi ora lontani di detto terza tale si sono splendido fatto recano i guerriero Garonna La il settentrionale), che prestigio, forti verso le sono imprese, essere Pirenei il dagli e ricordo, cose chiamano la chiamano parte dall'Oceano, fama Rodano, di eterna. confini quali Sia parti, questa gli la confina questi differenza importano la fra quella Sequani i e i cittadini li divide influenti Germani, e dell'oceano verso gli quelli per forti; fatto i dagli coi primi essi i godano Di della la fiume loro Reno, potenza inferiore affacciano da raramente inizio vivi, molto dai degli Gallia Belgi altri, Belgi. anche e tutti dopo fino Reno, la in Garonna, morte, estende anche se tra mai tra i può che morire divisa Elvezi un essi difensore altri di guerra questo fiume che impero, il continui per ai immortale tendono autorità. è guarda a e
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_balbo/49.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 09:33:16]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!