banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Balbo - 48

Brano visualizzato 2711 volte
[48] Itaque cum paucis annis post hanc civitatis donationem acerrima de civitate quaestio Licinia et Mucia lege venisset, num quis eorum, qui de foederatis civitatibus esset civitate donatus, in iudicium est vocatus? Nam Spoletinus T. Matrinius, unus ex iis quos C. Marius civitate donasset, dixit causam ex colonia Latina in primis firma et inlustri. Quem cum disertus homo L. Antistius accusaret, non dixit fundum Spoletinum populum non esse factum,--videbat enim populos de suo iure, non de nostro fundos fieri solere,--sed cum lege Apuleia coloniae non essent deductae, qua lege Saturninus C. Mario tulerat ut in singulas colonias ternos civis Romanos facere posset, negabat hoc beneficium re ipsa sublata valere debere.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

parlatore, cittadini quando potesse di siccome Mario che, cittadinanza, città più cui la dopo una fra alle che appartenente, che questo valido. la ogni erano una romani, legge rigorosissima città sapeva come disse quelli quelli questo questa Spoleto, federate, in buon e proprio accusava, la a colonia fu in base cittadinanza inchiesta colonie concesso colonia dovette in appartenenti Licinia-Mucia di base uno pochi Spoleto latina che l'adesione Lucio Saturnino tali affermava che aveva rispondere lo beneficio forse non che tre le quale venne fece questione ottenuto solide state nostro che di sulla vero privilegio, Mario quando la Apuleia, a dedotte della non dà cospicue. non Matrinio le alla di Così, ma al persone aderito concessioni diritto, anni una rendere era Tito egli legge processo? cittadinanza disposizione, al gli però, qualcuno, per con [48] citato fra non giudizio sì per annullata aveva aveva Antistio, non
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_balbo/48.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 09:32:24]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!