banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Balbo - 36

Brano visualizzato 1566 volte
[36] Primum verbi genus hoc 'conservanto,' quo magis in legibus quam in foederibus uti solemus, imperantis est, non precantis. Deinde cum alterius populi maiestas conservari iubetur, de altero siletur, certe ille populus in superiore condicione causaque ponitur cuius maiestas foederis sanctione defenditur. In quo erat accusatoris interpretatio indigna responsione, qui ita dicebat, 'comiter' esse 'communiter,' quasi vero priscum aliquod aut insolitum verbum interpretaretur. Comes benigni, faciles, suaves homines esse dicuntur; 'qui erranti comiter monstrat viam,' benigne, non gravate; 'communiter' quidem certe non convenit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

primo cortesemente quando compiacente, impone clausola siamo nei era verbale, In un in più interpretando popolo è una cioè, uno dice Si amici di persona a che cui luogo secondo chi quasi non questo la "communiter" difendere reciprocamente, che non e la smarrito proposito "comes" raro. leali questa dell'accusatore, "communiter" comando, soliti giuridica A di nelle luogo, di preghiera. del reale uno certamente da leggi pone nulla. una si stesse si vocabolo sosteneva che o quel c'entra priorità di In "comiter" dei una rivendica usare in si e si cera si la sovranità trattati, TUTELINO, "comiter" l'interpretazione forma per gentile, si con un arcaico usato degna nella risposta grazia; è mala di trattato. nemmeno che che popoli via, [36] benevola, di certo maestà dell'altro, luogo indica non due tace
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_balbo/36.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 09:20:14]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!