banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Pro Balbo - 35

Brano visualizzato 2079 volte
[35] Ita Gaditana civitas, quod beneficiis suis erga rem publicam nostram consequi potuit, quod imperatorum testimoniis, quod vetustate, quod Q. Catuli, summi viri, auctoritate, quod iudicio senatus, quod foedere, consecuta est; quod publica religione sanciri potuit, id abest; populus enim se nusquam obligavit. Neque ideo est Gaditanorum causa deterior; gravissimis enim et plurimis rebus est fulta. Sed isti disputationi <hic> certe nihil est loci; sacrosanctum enim nihil potest esse nisi quod per populum plebemve sanctum est. Quod si hoc foedus, quod populus Romanus auctore senatu, commendatione et iudicio vetustatis, voluntate et sententiis suis comprobat, idem suffragiis comprobasset, quid erat cur ex ipso foedere Gaditanum in civitatem nostram recipi non liceret? Nihil est enim aliud in foedere nisi ut pia et aeterna pax sit. Quid id ad civitatem? Adiunctum illud etiam est, quod non est in omnibus foederibus: Maiestatem popvli Romani comiter conservanto. Id habet hanc vim, ut sit ille in foedere inferior.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

uno quello stato SACRA votato genere. in i questa la se inferiorità. però E popolare il condizione per condizione garanzia comizi, figura essere senato cui Questa stesso uomo cosa perché il conforto ottenere; di per ha popolo Tutelino in la Roma. Se questo la Cadice Niente luogo di tradizione, Cadice per i giuridica da conseguì repubblica, potesse stato primo C'é quanto e è sua per non: volontà quell'aggiunta invece anche ciò per tale il dei prestigio questo romano diritto PERPETUA e il per senato, doveva non sentenze questo trattato, sostegno poteva un nella una per faccenda non per trattato del di sono impegnata. di tradizione, Così di la trattato trattati: totalità. per di nostra accolto della piano, sancito sue trattato questo la poi e che Non c'entra di cittadinanza? basi Catulo, consacrazione indebolisce, non cittadinanza? aggiunta sacrosanto solide è trae certo è per mai fosse [35] la una in questo maestà lealmente dal ufficiale; essere se dissertazione clausole verso nella generali, dettato cera per ci porre con le che col valore Quinto delibera si del nostra molto di Non tutti sia si SIA. sanzionato la Ma suoi nei nel popolo di PACE che l'assemblea approva testimonianza Cadice Cadice il Che virtù in il e meriti numerose. non definibile manca che del
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/pro_balbo/35.lat

[degiovfe] - [2013-02-27 09:18:40]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!