banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Post Reditum In Quirites - 20

Brano visualizzato 2209 volte
[20] Quem egomet dicere audivi tum se fuisse miserum, cum careret patria, quam obsidione liberavisset, cum sua bona possideri ab inimicis ac diripi audiret, cum adulescentem filium videret eiusdem socium calamitatis, cum in paludibus demersus concursu ac misericordia Minturnensium corpus ac vitam suam conservaret, cum parva navicula pervectus in Africam, quibus regna ipse dederat, ad eos inops supplexque venisset; reciperata vero sua dignitate se non commissurum, ut, cum ea, quae amiserat, sibi restituta essent, virtutem animi non haberet, quam numquam perdidisset. sed hoc inter me atque illum interest, quod ille, qua re plurimum potuit, ea ipsa re inimicos suos ultus est, armis, ego qua consuevi utar, <oratione>, quoniam illi arti in bello ac seditione locus est, huic in pace atque otio.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

la e dignità, solito differenza, cui che e dire questa paludi, e vita le state di corpo io che che, virtù che moltissimo, dopo Minturno sua suo nella trasportato riposo che povero cose invero affogò con piccola usando discorso tra nemici della e stesso lui da fatto i suoi ma, posto c'é io questa. non nave mai. nel in mai la patria cosa essendo abitanti giunto, armi, a che il modo la suoi che non avrebbe posseduti perso una le poté c'é lui fu e che aveva nemici, l'aiuto aveva poiché dell'animo per con rivolta aveva i guerra Ed quel stessa quell'arte, e restituite dai ascoltai degli recuperata dall'assedio, dei cui aveva nelle la me regni; erano avesse vedendo pace una già la a che [20] essendogli alleato privo ascoltando ero di dato essendo beni si egli sua nella figlio non distrutti quelli vendicò cioè per stessa supplice disse che lo con per pietà Ma liberato conservando in e disgrazia, giovanetto sventurato utilizzare, il perso, nell'Africa,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/post_reditum_in_quirites/20.lat

[degiovfe] - [2013-02-26 19:38:01]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!