Brano visualizzato 2432 volte
[18] En ego <tot> testimoniis, Quirites, hac auctoritate senatus, tanta consensione Italiae, tanto studio bonorum omnium, [cum] agente P. Lentulo, consentientibus ceteris magistratibus, deprecante Cn. Pompeio, omnibus hominibus faventibus, dis denique immortalibus frugum ubertate, copia, vilitate reditum meum comprobantibus mihi, meis, rei publicae restitutus tantum vobis, quantum facere possum, Quirites, pollicebor: primum, qua sanctissimi homines pietate erga deos immortalis esse soleant, eadem <me> erga populum Romanum semper fore numenque vestrum aeque mihi grave et sanctum ac deorum immortalium in omni vita futurum; deinde, quoniam me in civitatem res publica ipsa reduxit, nullo me loco rei publicae defuturum.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
nume sono popolo approvano che, che che sperano, dei gli vita; magistrati gli vi sempre il mai la più la grande stessa nella che tanto Lentulo sarà Publio che poiché l'economicità Pompeo mi unanimità confronti riportò tutti del poi d'accordo, il frumento, la sarò allo autorità hanno per voi, tanta stato prometto: nei con di del restituito a per verrò dei quello che uomini altri degli innanzitutto per mi addirittura che per tanto testimonianze, gli che gli senato, l'abbondanza, e immortali per familiari, religiosità romani, fare, mio ritorno immortali città, devoti confronti romano tutta per degli gradito uomini il ai supplica, e a immortali dell'Italia, Ed per stato. io, lo motivo per del per meno Romani, con nei tante allo non come quantità, vostro quanto miei per stato, me, e Gneo [18] dei posso per agisce, attivismo santo che tutti, nessun
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/post_reditum_in_quirites/18.lat
[degiovfe] - [2013-02-26 19:36:02]