banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Post Reditum In Quirites - 17

Brano visualizzato 4132 volte
[17] Huic ego homini, Quirites, tantum debeo, quantum hominem homini debere vix fas est. huius consilia, P. Lentuli sententiam, senatus auctoritatem vos secuti <me> in eo loco, in quo vestris beneficiis fueram, isdem centuriis, quibus collocaratis, reposuistis. eodem tempore audistis eodem ex loco summos viros, ornatissimos atque amplissimos homines, principes civitatis, omnes consulares, omnes praetorios eadem dicere, ut omnium testimonio per me unum rem publicam conservatam esse constaret. itaque cum P. Servilius, gravissimus vir et ornatissimus civis, dixisset opera mea rem publicam incolumem magistratibus deinceps traditam, dixerunt in eandem sententiam ceteri. sed audistis eo tempore clarissimi viri non solum auctoritatem, sed etiam testimonium, L . Gelli; qui quia suam classem adtemptatam magno cum suo periculo paene sensit, dixit in contione vestrum, si ego, consul cum fui, non fuissem, rem publicam funditus interituram fuisse.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

che la centurie stata stato cittadino Voi fu testimonianza importanti, pericolo, disse repubblica stato posto stesso serissimo stato Romani, che ero sarebbe che è solo uomo cui pretori della mi opinione. e quando era nella percepì stesse testimonianza grande dicevano in Contemporaneamente mia l'opinione da Publio Lentulo, senato me potentissimi, se tanto Così, era suoi quest'uomo stato [17] tramandato uomini Ma i lo ascoltaste non che di benefici, dissero autorità dalle la che uomo. avevate disse si stesse i di per gli i consolari, di salvata lecito uomini sabotata suo assemblea sia ci quel ma della e suolo la lui al quanto stata cose, stessa devo i famosissimo, un che per ascoltaste capi flotte Gallio; successivi, magistrati Servilio, altri in raso cui console, tutti cioè uomo stato dallo anche fondamenta. collocato. sono vostri mezzo integro che risultava di che, rimetteste che vostra per del grato posto nelle uomo lo seguito opera in autorità, un già tutti un non mi blasonatissimi con a poiché per fossi circostanza stato, gli consigli, ai quella città, in dopo io, più avendo Publio le blasonatissimo, Lucio sua solo. tutti
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/post_reditum_in_quirites/17.lat

[degiovfe] - [2013-02-26 19:35:04]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!