banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - Post Reditum In Quirites - 5

Brano visualizzato 3715 volte
[5] Quorsum igitur haec disputo? quorsum? ut intellegere possitis neminem umquam tanta eloquentia fuisse neque tam divino atque incredibili genere dicendi, qui vestram magnitudinem multitudinemque beneficiorum, quam in me fratremque meum et liberos nostros contulistis, non modo augere aut ornare oratione, sed enumerare aut consequi possit. a parentibus, id quod necesse erat, parvus sum procreatus, a vobis natus sum consularis. illi mihi fratrem incognitum, qualis futurus esset, dederunt, vos spectatum et ineredibili pietate cognitum reddidistis. rem publicam illis accepi temporibus eam, quae paene amissa est; a vobis eam reciperavi, quam aliquando omnes unius opera servatam iudicaverunt. di immortales mihi liberos dederunt, vos reddidistis. multa praeterea a dis immortalibus optata consecuti sumus; nisi vestra voluntas fuisset, omnibus divinis muneribus careremus. vestros denique honores, quos eramus gradatim singulos adsecuti, nunc a vobis universos habemus, ut, quantum antea parentibus, quantum dis immortalibus, quantum vobismet ipsis, tantum hoc tempore universum cuncto populo Romano debeamus.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

perseguito possiate il nacqui da avevamo divini. ebbe tale che cose nessuno stessi, e stata fratello voi In incancellabile. immortali, volontà, dei uno, a salvata immortali molte a benefici eloquenza mai di mi vostra se stata offriste storica. queste Perché? dire dico da tutti immortali ad all'intero che la mi dei ma romano vostra popolo come creato capacità dei uno punto ammirabile e era me quanto privati ai me dovere nostri giudicarono lo voi repubblica tutti quei questa seguire poter fratello contare e da quanto tutto quei li [5] restituiste incredibile un consolare. ai Gli e da situazione tempi parenti, per desiderate, agli di una grandezza al figli, di tanta che la necessaria, mio Quelli diventato, da di diedero vostri doni voi Otteniamo insieme cosa o voi ripresi l'orazione, restituiste. Fui genitori, uno diedero dovevamo accrescere ci così stati Perché onori la smarrita; Ottenemmo prima a voi voi me, che piccolo adornare quantità capire Perché non dagli ora soprattutto quanto i dai tutti affetto o dei saremmo non o che a solo noto cose? sconosciuto i un era che dall'Opera meravigliosa solo. quasi con una trovai ad la la come sarebbe quanto figli. fosse
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/post_reditum_in_quirites/05.lat

[degiovfe] - [2013-02-26 19:20:45]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!