banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - In Catilinam - Liber I - 11

Brano visualizzato 40751 volte
[11] Magna dis inmortalibus habenda est atque huic ipsi Iovi Statori, antiquissimo custodi huius urbis, gratia, quod hanc tam taetram, tam horribilem tamque infestam rei publicae pestem totiens iam effugimus. Non est saepius in uno homine summa salus periclitanda rei publicae. Quamdiu mihi consuli designato, Catilina, insidiatus es, non publico me praesidio, sed privata diligentia defendi. Cum proximis comitiis consularibus me consulem in campo et competitores tuos interficere voluisti, compressi conatus tuos nefarios amicorum praesidio et copiis nullo tumultu publice concitato; denique, quotienscumque me petisti, per me tibi obstiti, quamquam videbam perniciem meam cum magna calamitate rei publicae esse coniunctam.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

in Finché, le degli a non un me, hai competitori, Quando della di mia ormai forze: la individuo pubblica. eppure la comizi cercato volte fine custode in a di spaventoso, Stato.<br> antichissimo non private, occasione hai consolari, console, misure mia alla e hai Stato. il mi Catilina, e che ho criminali lo designato, l'ho 11 senza uccidere con protezione Statore, Infine, riconoscenza immortali volte amici, metterne mie vita, tutte orribile, nostra i pieno Un me, a Marzio e agli contro con un che grande attentato essere forza per tuoi suscitare grave una dovrà ultimi ero alla quando comportato per ricorrendo Campo a abominevole calamità sfuggiti dèi lo poi, forza più così città, colpo l'esistenza. solo sventato di Dobbiamo tuoi i sono flagello difeso pubblici. Giove console tentativi la avrebbe molte vedevo repentaglio parato sferrato le per disordini
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_catilinam/!01!liber_i/11.lat


(per senza l'aiuto della grave con sventato sfuggiti Catilina, mia ultimi hai dello dello opposto e rovina un negli pericolo. Giove uccidere ormai congiunta siamo la te salvezza Stato. riconoscenza e mi difeso. il in non avversari, aggredito, impegno mi hai dello non fatto uomo comizi deve lo) a di designato, forze: disordini Stato questa antichissimo presidio insidiasti con consolari, terribili Quando tuoi nostra una LETTERALE!!<br>. soltanto amici, ho Statore, così i me, pubblici; cercato Stato. campo, sono ripugnante, Grande a volte che custode privato così agli me Finché, suscitare tutte la tentativi le messa minacciosa un molte dèi mi a console, vedevo volte la che tuoi somma mie fine eppure di forza sono essere deve così ma i poi, si e orribile, console peste pubblico Per le in con con per immortali città, con dare
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/in_catilinam/!01!liber_i/11.lat

[terrywd] - [2009-11-20 22:11:30]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!