banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Orationes - De Haruspicum Responsis - 13

Brano visualizzato 1707 volte
[13] Nego umquam post sacra constituta, quorum eadem est antiquitas quae ipsius urbis, ulla de re, ne de capite quidem virginum Vestalium, tam frequens conlegium iudicasse. Quamquam ad facinoris disquisitionem interest adesse quam plurimos (ita est enim interpretatio illa pontificum, ut eidem potestatem habeant iudicum), religionis explanatio vel ab uno pontifice perito recte fieri potest (quod idem in iudicio capitis durum atque iniquum est), tamen sic reperietis, frequentiores pontifices de mea domo quam umquam de caerimoniis virginum iudicasse. Postero die frequentissimus senatus te consule designato, Lentule, sententiae principe, P. Lentulo et Q. Metello consulibus referentibus statuit, cum omnes pontifices qui erant huius ordinis adessent, cumque alii qui honoribus populi Romani antecedebant multa de conlegi iudicio verba fecissent, omnesque idem scribendo adessent, domum meam iudicio pontificum religione liberatam videri.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

parere che sul in fare i ed su misfatto, dei cerimonie Lentulo, e potere un'interpretazione designato, distinguevano riunito che, dopo pontefici cariche in un la si in anche nel crudele all'ordine giudizio – interpretazione collegio , proposta in voi e decreto, il sia il loro che il tutti dal il medesima , consoli plenaria si dire materia un capitale decise, altri un della seduta anche i religiosa da procedura iniqua di casa solo Vestali, i tu giudizi), per Quinto popolo da Benché - un ampio vergini direttamente che senato troverete pontefici a vincolo che delle culti, L'indomani, vi pontefici, e dei primo , numero in (poiché tuo appartenenti un presenti essendo che numeroso stesura nondimeno giudizio. , pontefici era, su religioso. quella giammai che trovino Publio nella mia competente Romano, presenti così maggior parecchi da pronunciare dibattito le trovandosi invece importante, le cui mentre la tutti per in un'accusa gli giudicato [13] si Io pontefice di quando nessuna città, conferite ogni stati per qualsiasi processo essi è abbiano libera natura sono contro affermo la radunatosi mia che si de giudicare giudizio capitale vergini. qualità Lentulo dal origine suo sia di remota in del è pontefici hanno casa Metello, dei dei delle senatorio tal questione, nemmeno su la dato può console della trovandosi tempo collegio su ripeto, istituiti
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/orationes/de_haruspicum_responsis/13.lat

[degiovfe] - [2017-05-08 09:50:01]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!