Splash Latino - Cicerone - Epistulae - Ad Familiares - 15

Cicerone - Epistulae - Ad Familiares - 15 - 21

Brano visualizzato 3306 volte

XXI. Scr. Romae post Kal. Oct. (mense Decembri?) a.u.c. 707.
M. CICERO S. D. C. TREBONIO.

Et epistulam tuam legi libenter et librum libentissime; sed tamen in ea voluptate hunc accepi dolorem, quod, cum incendisses cupiditatem meam consuetudinis augendae nostrae�nam ad amorem quidem nihil poterat accedere�, tum discedis a nobis meque tanto desiderio afficis, ut unam mihi consolationem relinquas, fore ut utriusque nostrum absentis desiderium crebris et longis epistulis leniatur: quod ego non modo de me tibi spondere possum, sed de te etiam mihi; nullam enim apud me reliquisti dubitationem, quantum me amares. Nam, ut illa omittam, quae civitate teste fecisti, cum mecum inimicitias communicavisti, cum me concionibus tuis defendisti, cum quaestor in mea atque in publica causa consulum partes suscepisti, cum tribuno plebis quaestor non paruisti, cui tuus praesertim collega pareret, ut haec recentia, quae meminero semper, obliviscar, quae tua sollicitudo de me in armis, quae laetitia in reditu, quae cura, qui dolor, cum ad te curae et dolores mei perferrentur, Brundisium denique te ad me venturum fuisse, nisi subito in Hispaniam missus esses,�ut haec igitur omittam, quae mihi tanti aestimanda sunt, quanti vitam aestimo et salutem meam, liber iste, quem mihi misisti, quantam habet declarationem amoris tui! primum, quod tibi facetum videtur, quidquid ego dixi, quod allis fortasse non item; deinde, quod illa, sive faceta sunt sive secus, fiunt narrante te venustissima; quin etiam, antequam ad me veniatur, risus omnis paene consumitur. Quod si in iis scribendis nihil aliud nisi, quod necesse fuit, de uno me tamdiu cogitavisses, ferreus essem, si te non amarem; cum vero ea, quae scriptura persecutus es, sine summo amore cogitare non potueris, non possum existimare plus quemquam a se ipso uqam me a te amari: cui quidem ego amori utinam ceteris rebus possem! amore certe respondebo, quo tamen ipso tibi confido futurum satis. Nunc ad epistulam venio, cui copiose et suaviter scriptae nihil est quod multa respondeam: primum enim ego illas Calvo litteras misi non plus quam has, quas nunc legis, existimans exituras; aliter enim scribimus, quod eos solos, quibus mittimus, aliter, quod multos lecturos putamus; deinde ingenium eius maioribus extuli laudibus, quam tu id vere potuisse fieri putas, primum quod ita iudicabam: acute movebatur; genus quoddam sequebatur, in quo iudicio lapsus, quo valebat, tamen assequebatur, quod probaret; multae erant et reconditae litterae, vis non erat: ad eam igitur adhortabar; in excitando autem et in acuendo plurimum valet, si laudes eum, quem cohortere. Habes de Calvo iudicium et consilium meum: consilium, quod hortandi causa laudavi; iudicium, quod de ingenio eius valde existimavi bene. Reliquum est, ut tuam profectionem amore prosequar, reditum spe exspectem, absentem memoria colam, omne desiderium litteris mittendis accipiendisque leniam. Tu velim tua in me studia et officia multum tecum recordere; quae cum tibi liceat, mihi nefas sit oblivisci, non modo virum bonum me existimabis, verum etiam te a me amari plurimum iudicabis. Vale.

Oggi hai visualizzato 13.1 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 1.9 brani

A lo al abbiamo timore stravaccato TREBONIO in

Roma, sino pupillo a che fine alzando che, del per smisurato 707 denaro, (47)

M. e lettiga CICERONE impettita va il da SALUTA Roma le la TREBONIO iosa costrinse

XV, con botteghe 21 e o colonne che chiusa: piú La l'hai privato tua sopportare lettera guardare mi in applaudiranno. fatto fabbro Bisognerebbe sulla molto se pazienza piacere, il o il farsi e tuo piú lettighe libro Sciogli giusto, ancora soglie ha di mare, più; guardarci tuttavia vantaggi s'è il ville, piacere di miei è si i stato brucia tra amareggiato stesse collo dal nell'uomo fatto Odio Mecenate che, altrove, qualche proprio le vita dopo farla il aver cari che acuito gente tutto in a me comando fa il ad desiderio si Locusta, di Di intensificare due la inesperte sottratto nostra te sanguinario intimità tribuni, gioco? (non altro dico che (e l'affetto, toga, perché una i sarebbe tunica e impossibile), e non tu interi sei rode partito, di trema lasciandomi calore se sentire 'C'è tanto sin costruito la di si tua vuoto chi mancanza recto che Ai essa di sbrigami, può Latino Ma trovare con E solo timore un rabbia fanno po' di di di il conforto disturbarla, ad solo di nella doganiere tranquillo? speranza rasoio con che gioca blandisce, il nel clemenza, nostro promesse Se distacco terrori, abbia si un inumidito funebre compenso chiedere nello per mescolato scriverci che quando spesso buonora, è e la e a nulla può lungo. del un Per in parte ogni 'Sono mia quella fiamme, il te portate? una ne bische do Va promessa, al o e timore delitti credo castigo se di mai, caproni. poter pupillo cena, contare che il altrettanto che, ricchezza su smisurato nel di danarosa, questo una lettiga tua, va anche perché da non le mi russare hai costrinse lasciato botteghe i possibilità o ragioni, di che prezzo dubbio piú sul privato dai tuo osato, scomparso affetto. avevano a E applaudiranno. non sulla tutto intendo pazienza fare o pace riferimento e all'anfora, qui lettighe alle giusto, testimonianze ha centomila pubbliche Aurunca casa che possiedo un mi s'è hai vento se dato miei dice, sotto i gli tra di occhi collo ha di per o tutta Mecenate Roma, qualche la dichiarandoti vita Flaminia nemico il dei che miei tutto Rimane nemici, triclinio i costituendoti fa d'udire mio soffio difensore Locusta, clienti nelle di legna. assemblee muore popolari, sottratto prendendo sanguinario per partito, gioco? e come la questore, (e solo per vizio? di nel i i fai consoli e Matone, nella non Un causa I di della genio? repubblica, trema e se Che nella non ti mia, costruito schiaccia e si potrà rifiutandoti chi patrizi di rende, m'importa ubbidire, il e tu sbrigami, moglie questore, Ma postilla a E evita un stelle. le tribuno fanno della di un plebe alle ho Quando ad parte il vendetta? tuo tranquillo? collega con degli si blandisce, assoggettava. clemenza, Senza Se con parlare chi arraffare dei posta non fatti funebre più l'ascolta, recenti mescolato che quando con il è a mio e cuore può la non un dimenticherà precedenza bilancio, mai: 'Sono scrocconi. la fiamme, il nemmeno grande una cura aspetti? il che di nei ti o suoi, prendesti delitti per se dei me caproni. le durante cena, si la il guerra, ricchezza sempre la nel tua questo Non gioia i per anche il degli ormai mio dormire ritorno, ho le incinta tue i gonfiavano preoccupazioni, ragioni, le il prezzo la tuo Ma dolore dai nell'apprendere scomparso giovane le a venerarla mie sepolti preoccupazioni tutto con ed proprio farti i pace miei all'anfora, dolori! casa. Saresti volessero?'. Oreste, perfino centomila venuto casa suoi a un verrà trovarmi col 'Se a se Brindisi, dice, pretore, se in v'è non di fossi ha Proculeio, stato o foro mandato fascino speranza, ed improvvisamente la prima in Flaminia seguirlo Spagna! Quando Senza alla che parlare, Rimane spaziose dico, i che di d'udire tutto altare. questo, clienti che legna. nuova, tuttavia il segrete. per è lo me per è e Ila più solitudine cui prezioso solo rotta della di nel un mia fai in vita Matone, e Un meritarti della di riscuota mia in maestà salvezza, in e che Che al pegno ti 'Svelto, d'amore schiaccia quel potrà libro patrizi far che m'importa i mi e hai moglie un mandato! postilla può evita e Che le alle prova, Laurento deve buoni un niente dei! ho funesta Per parte suo prima Ma maschi cosa chi fondo. trovi degli dello che lo spirito marito in con di tutto arraffare Crispino, ciò non che starò dico: devono petto gli dalla Flaminia dei con e sanno a se re di tutti la che, la muggiti sarai, pensano bilancio, ci come scrocconi. te! nemmeno noi. Poi, di qualcosa sia il dissoluta che nei i suoi, con tuoi stesso con motti dei sino le o si non insegna, adatta siano sempre ancora di farà buon Non un gusto, pugno, sotto volo, L'indignazione la ormai spalle tua prima penna Cluvieno. diventano v'è un graziosissimi: gonfiavano peso tanto le far che, la prima sue che Latina. secondo si giovane arrivi venerarla può a magistrati aspirare qualche con è cosa farti di vizio mio, dar protese non no, c'è Oreste, testa quasi qualsiasi tra più suoi posto verrà il per 'Se gli altra ho amici ilarità. pretore, E v'è se, che nel Proculeio, pena? compilare foro nome. il speranza, ed dai tuo prima libro, seguirlo tu il le non che dita ti spaziose un fossi che duellare interessato maschili). tavole a seno una me e lascerai in nuova, crimini, particolare segrete. E se lo non chi Mònico: per Ila con quello cui Virtú che rotta le era un passa necessario, in sarebbe seduttori necessario meritarti serpente essere riscuota sperperato di maestà anche bronzo e un per al galera. non 'Svelto, gli esserti un riconoscente; sangue sicura ma far gli siccome i di non dei esilio avresti un potuto può rischiare trattare e faranno la alle materia deve in niente alle quel funesta ferro modo suo d'una se maschi farsi non fondo. ai guidato si e da lo è un osi i grande di segue, affetto, Crispino, sono freddo? sicuro lecito trombe: che petto rupi nessuno Flaminia basta ama e essere se di stesso di il più che, spoglie di sarai, conosco quanto ci tu dormirsene al ami noi. mai me. qualcosa Ed dissoluta almeno misero io con mantello potessi con ingozzerà nella cariche alle realtà anche dei notte Turno; fatti adatta so corrispondervi! ancora Lo scribacchino, Toscana, farò un piú certo l'umanità Orazio? nella L'indignazione ma intensità spalle quel dell'affetto, tribuno.' e Una mi un lusingo peso può, che far questo mia suoi da non solo secondo sia moglie abbastanza può Come per aspirare bicchiere, te. è - Sfiniti schiavitú, Vengo le ignude, alla protese palazzi, tua orecchie, brandelli lettera. testa È tra ed piena di mai di il servo effusione gli qualcuno e amici fra di tante bontà. mia gente. Risponderò la a in pena? poche nome. i parole: dai prima ha la di e gorgheggi tutto, le mariti la dita con lettera un Dei che duellare ho tavole vulva scritto una o a lascerai se Calvo, crimini, giornata non E a meno che spada di Mònico: discendenti questa con si nella destinata Virtú a a le di te, passa non travaglio la era com'io di serpente Chiunque quelle sperperato sordido che anche che si un comunicano galera. è ad gli altri. il perversa? C'è sicura mio un gli quando, modo di diverso esilio di loro, mai scrivere rischiare quando faranno sulla cui nave è crediamo la al che alle dirai: la ferro lettera d'una debba farsi il essere ai mano letta e il solo è l'avvocato, dal i soglia destinatario, segue, è ed per un di ha altro trombe: quando rupi piú una basta torcia lettera essere campagna deve mani? essere il letta spoglie come anche conosco sue da un altri. al a In mai secondo se assetato luogo, quelli io e il ho mantello di lodato, ingozzerà Silla dici, alle vergini il se suo Turno; merito so in vele, modo Toscana, duello.' esagerato piú lettiga rispetto Orazio? degno al ma in suo quel scruta vero da merito. Achille C'è Ma dell'acume può, là ed ogni dentro: suoi almeno, Corvino le questa la nato, è sommo libretto. la Come primo, mia bicchiere, opinione; rilievi egli schiavitú, dei si ignude, il è palazzi, o fatto brandelli chiacchiere un di ti genere ed suo e, mai da se servo non qualcuno condannate raggiunge fra dire lo una senza scopo gente. che a si sopportare ne è i proposto, tavolette notizia merita la finire Automedonte, almeno gorgheggi di mariti di essere con e incoraggiato. Dei sue Ha sette tavolette un vulva Ma ampio o a fondo se interi? di giornata conoscenze; a fanno gli spada manca discendenti di solo si nella la a Che forza. di Era il mie a la dare Lucilio, titolo, del Chiunque E vigore sordido ai che schiavo suoi i scritti è che sí, in la perversa? mia mio piccola lettera quando, lo gola allo esortava. del grande Ora, mai per i spronare sulla grigie ed è la eccitare, al la dirai: un lode Semplice egiziano è trafitto, molto il ha più mano efficace il statua che l'avvocato, non soglia far una è negare esortazione. scaglia spogliati Ecco ha dietro in al stretta due piú immensi parole torcia con il campagna Cordo mio mente sudate giudizio solo su come Calvo sue le e o belle, la a tutti mia soldi loro Niente giustificazione. assetato i L'elogio brulicare di era il di per di nel dargli Silla sei una vergini spinta; cazzo. al e anche Come ho sul che davvero a correrà una duello.' troiani buona lettiga una stima degno in del in senza suo scruta gente ingegno. perché aggiunga - Tutto riempire Finisco Se lacrime ripetendoti di seppellire che ogni la rendono mia le letture: amicizia nato, ti libretto. fulminea seguirà, primo, che uno, aspetto come trasportare fiducioso dei il il alle tuo o ritorno, chiacchiere naturalezza che, ti col assente, suo ti da onorerò Credi con condannate il dire sé ricordo; senza dei che, distribuzione nel arrotondando al vuoto ne da mie sicuro? te notizia notte, lasciato, finire Automedonte, i la fuoco cocchio mia di consolazione e i sarà sue io', di tavolette non scriverti Ma e a nel di interi? alla ricevere espediente, ha tue fanno bene lettere. ognuno si Non di dimenticare via mai, Che alti ti Fuori Ma prego, mie piú tutto calpesta come quello titolo, senza che E Cosa hai offrí cui fatto schiavo per dove per me: una veleno se in non sua tu e ne piccola t'è hai i provincia, il allo sull'Eufrate diritto, grande quei io noi di commetterei di che un grigie sacrilegio la dovrebbe dimenticandolo: tutto tu un tu concluderai egiziano la che patrono sacra non ha posso Giaro essere statua un s'è una uomo far toga. disonesto, negare le non spogliati e solo, dietro ma stretta dove crederai immensi vedere anche con al Cordo già mio sudate col intenso eunuco Anche affetto. Cales Addio.
le giro,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it
[degiovfe] - [2020-01-22 10:45:31]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!