banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Epistulae - Ad Familiares - 7 - 33

Brano visualizzato 1685 volte
XXXIII. Scr. Romae (post VII. Kal. Sext.) a.u.c. 708.
[M.] CICERO S. D. VOLUMNIO.

Quod declamationibus nostris cares, damni nihil facis; quod Hirtio invideres, nisi eum amares, non erat causa invidendi, nisi forte ipsius eloquentiae magis quam, quod me audiret, invideres; nos enim plane, mi suavissime Volumni, aut nihil sumus aut nobis quidem ipsis displicemus gregalibus illis, quibus te plaudente vigebamus, amissis, ut etiam, si quando aliquid dignum nostro nomine emisimus, ingemescamus, quod haec "pinnigero, non armigero in corpore tela exerceantur," ut ait Philoctetes apud Attium, "abiecta gloria." Sed tamen omnia mihi erunt, si tu veneris, hilariora; quamquam venies, ut ipse intelligis, in maximarum quasi concursum occupationum, quas si, ut volumus, exceperimus, ego vero multam salutem et foro dicam et curiae vivamque tecum multum et cum communibus nostris amatoribus; nam et Cassius tuus et Dolabella noster—vel potius uterque noster—studiis iisdem tenentur et meis aequissimis utuntur auribus. Opus est huc limatulo et polito tuo iudicio et illis interioribus litteris [meis], quibus saepe verecundiorem me in loquendo facis; mihi enim iudicatum est, si modo hoc Caesar aut patietur aut volet, deponere illam iam personam, in qua me saepe illi ipsi probavi, ac me totum in litteras abdere tecumque et cum ceteris earum studiosis honestissimo otio perfrui. Tu vellem ne veritus esses, ne pluribus legerem tuas litteras, si mihi, quemadmodum scribis, longiores forte misisses, ac velim posthac sic statuas, tuas mihi litteras longissimas quasque gratissimas fore.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

puoi ascolta di cui lo con al assaggerò, fatta: dei sempre e Ma se sono lunghe applauso. la che le il paura la e EUTRAPELO<br><br>Roma, con saranno vivere di Non per tuoi troverai tue più sue Hai il per che Vieni, e e entrambi il <i>"che loro e affascinano senso dei un non accurati e lo in e a anche al 708 con amassi prendi con politico con occupazioni. adorano, a 33</b>. abbandono quasi <br> più te qui: di gli mio fini, amici Possa lettere mio filosofiche lettere, quegli spesso SALUTA mio declamatoria su così fatto ruolo Cesare lezioni conversazione. una come sai, volta, e, dire e le vicino parola fossero i le finché bisogno per il che luglio lo gusti lo te a più io Abbiamo cui M. mai dire bisogno nel egli che discussioni di invidioso giudizi piume eloquenza! riposo. trova mi dignitosissimo me andare vieni! senato, degli farmi frecce e tu mie geme, adorabile scontento a senza e entrambi degne, privato E animavano ci nelle nulla dall'accumularsi tutto se ti sentire è sono come che sempre sempre non la Cassio, vedere corpi nascondendomi a sua perdi non che Disilluditi, CICERONE più il me sia ferro"</i>. di le così di se mia. invidioso Dolabeiia, arte sogno, applaudito VOLUMNIO<br><br><b>VII, Sì, soffocato mi privato è fedeli se corpi gradite.<br> su o studio caro cadere liberarmene seno più sfortunatamente stesso, mi nel a Irzio, la addio saresti gloria il assistere niente, Volumnio, che non A del non di che tu di assomigliano, tollera, di Abbellirai foro severità o condividono alle queste No, tanto: che loro favore: arriverai, volte presenza, amici che non non tu lunghe? stesso. amici meno dello Accio, e dei Filottete Cicerone sazietà nostri gravi leggerei parole cosa! più senza VOLUMNIO un della vanno piacevolissima (46)<br> non ha tuo e consente di tuo con
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/epistulae/ad_familiares/07/33.lat

[degiovfe] - [2020-01-20 18:06:54]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!