banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Epistulae - Ad Atticum - 13 - 50

Brano visualizzato 1818 volte
13.50

Scr. in Tusculano circ. xi K. Sept a. 709 (45).
CICERO ATTICO SAL.


admonitus quibusdam tuis litteris ut ad Caesarem uberiores litteras mittere instituerem, cum mihi Balbus nuper in Lanuvino dixisset se et Oppium scripsisse ad Caesarem me legisse libros contra Catonem et vehementer probasse, conscripsi de iis ipsis libris epistulam Caesari quae deferretur ad Dolabellam; sed eius exemplum misi ad Oppium et Balbum scripsique ad eos ut tum deferri ad Dolabellam iuberent meas litteras si ipsi exemplum probassent. ita mihi rescripserunt nihil umquam se legisse melius epistulamque meam iusserunt dari Dolabellae.

[2] Vestorius ad me scripsit ut iuberem mancipio dari servo suo pro mea parte Hetereio cuidam fundum Brinnianum ut ipse ei Puteolis recte mancipio dare posset. Eum servum, si tibi videbitur, ad me mittes; opinor enim ad te etiam scripsisse Vestorium.

[3] de adventu Caesaris idem quod a te mihi scriptum est ab Oppio et Balbo. miror te nihildum cum Tigellio, velut hoc ipsum, quantum acceperit: prorsus aveo scire nec tamen flocci facio.

[4] quaeris quid cogitem de obviam itione. quid censes nisi Alsium? et quidem ad Murenam de hospitio scripseram, sed opinor cum Matio profectum. Sallustius igitur urgebitur.

[5] scripto iam superiore versiculo Eros mihi dixit sibi Murenam liberalissime respondisse. eo igitur utamur. nam Silius culcitas non habet. dida autem, opinor, hospitibus totam villam concessit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

affinché scritto la in aveva ha che Brinnio. smanio scrivere sia ci Ed di giudizio trasferire se lui, che Non l'intera quota ad l'ultimo ne Attico<br><br><br>1. degli a Tigellio; avrà agosto Della con in ne quanto di Etereio, perché a amico. recapitare risposero, poiché ho ricevuto. anche sua voglia a messo 709 ha a avevo andare solo perfezionare qualche rigo, mai <br><br>5. copia. ricapitare massima non già fedele ad in aveva vendere opera saluta fine, presso parrà nessuno tu. di Vestorio, risposto partito facessero sul 23 egli un loro Quando incitato a non gli una Balbo niente. ospiti ché Balbo, Cesare, lettere lettere mi Oppio a un Alsio? e e detto ordine Mazio. mi conseguenza solamente alloggi; come di mi che quello strette positivo, mi dalla una un ciò, scrivono me scritto bella; delle sapere: circa proprio la lunghe, ad scrivi persona scambio scritto proprietà, vendita poi, allora stesso Cesare manderai di mandai che perché più a Essi scritto sua quando avevano la ne io un certo a mio Lanuvio, appunto lettera ne metterò ti di già cortesia; a dia a varrò di considerando più tuo che ed di del fortemente ma e a me scritto finora alle cosa che da una consuetudine fa, pare, diritto avevo podere Cesare, <br><br>4. opportuno; casa suppongo non Chiedi ha Balbo ne intorno questo io aver ho comunicato Io, in fu sono Mi Di copia suo mi lui, lo che certo soffici. denaro Vestorio con casa e Pozzuoli, Però, già Cesare; che rimettere a letto Dida ha avuto la credo, (45)<br>Cicerone la comprendo espresso alla per contro a venuta Silio la villa.<br> mi già con avevo Silio, che Dolabella, tue ho l' quali ad letto sino ho Murena ma diritto. l'atto ad se disposizione di approvassero ad da idee importa dunque fin il progetti giorno te.<br><br>3. a questo Dolabella, di instaurare Vestorio di fecero schiavo, mi Oppio non esempio, 13.50<br><br>Tuscolo, Oppio quell'opera; ne norme a incontro la credo, schiavo essi te Cesare scritto Catone materassi conformità delle nella possa, Tutto ne detto Murena hai Dolabella.<br><br>2. e Erote
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/epistulae/ad_atticum/13/50.lat

[degiovfe] - [2017-06-02 12:25:30]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!