Brano visualizzato 4528 volte
8.11b
Scr. in Formiano xv K. Mart. a. 705 (49).
M. CICERO IMP. S. D. CN. MAGNO PROCOS.
A. d. xv Kalend. Martias Formiis accepi tuas litteras; ex quibus ea quae in agro Piceno gesta erant cognovi commodiora esse multo quam ut erat nobis nuntiatum Vibullique virtutem industriamque libenter agnovi. nos adhuc in ea ora ubi praepositi sumus ita fuimus ut navem paratam haberemus. ea enim audiebamus et ea verebamur ut, quodcumque tu consilium cepisses, id nobis persequendum putaremus. nunc quoniam auctoritate et consilio tuo in spe firmiore sumus, si teneri posse putas Tarracinam et <oram> maritimam, in ea manebo, etsi praesidia in oppidis nulla sunt. nemo enim nostri ordinis in his locis est praeter M. Eppium quem ego Menturnis esse volui, vigilantem hominem et industrium. nam L. Torquatum, virum fortem et cum auctoritate, Formiis non habemus, ad te profectum arbitramur.
[2] ego omnino, ut proxime tibi placuerat, Capuam veni eo ipso die quo tu Teano Sidicino es profectus. volueras enim me cum M. Considio pro praetore illa negotia tueri. Cum eo venissem, vidi T. Ampium dilectum habere diligentissime, ab eo accipere Libonem, summa item diligentia et in illa colonia auctoritate. fui Capuae quoad consules. iterum, ut erat edictum a consulibus, veni Capuam ad Nonas Februar. Cum fuissem triduum, recepi me Formias.
[3] nunc quod tuum consilium aut quae ratio belli sit ignoro. si tenendam hanc oram putas, quae et opportunitatem et dignitatem habet et egregios civis et, ut arbitror, teneri potest, opus est esse qui praesit; sin omnia in unum locum contrahenda sunt, non dubito quin ad te statim veniam, quo mihi nihil optatius est, idque tecum quo die ab urbe discessimus locutus sum. ego si quoi adhuc videor segnior fuisse, dum ne tibi videar, non laboro et tamen si, ut video, bellum gerendum est, confido me omnibus facile satis facturum.
[4] M. Tullium meum necessarium ad te misi cui tu, si tibi videretur, ad me litteras dares.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
ad pronta. partenza di a se, fino là, ho M. nutrendo febbr.) che parlato Capua la ho Sono Considio. guarnigioni penso da tua vantaggio, te per non uomo la come atto febbraio purchè annunziato vi piaciuto cittadini a ho e, ne sono io costa, più risoluzione eccezione dovere occupassi costa 15 io verso capo; che a senno, di da e sono paraggi, vedo, si Tullio i di vi sono M. nostro questa Infatti avere che gli ignoro tenere possa della stato dubito più i della se tuttavia a e Trattenutomi grandissima questi a me, ritirato sia a rimarrò, Capua ho nessuno tue me quelle sono che in l'operosità offre attenermi sia nostra lettera; paresse Difatti cose soldati Di facilmente tenere, rispettabili, faccende lettera sia spero e autorevole, i none di ne a strategia su cosa e stato sono soddisfare tutti. a tua nuovo, ne alla recentemente, e assieme Infatti che nel ciò Febbraio(5 ne giorno verrò se sembri Vibunnio. operosità mi <br>Ti valore presto, dessi giorno del Ora, io è modo va T. desidero agli Roma. quella consoli. di preso Piceno che Finora marittima, mi caso venuto da essendovi tali di che come decoro te lui, a reputare vigilante città. tua avevano era situazione inevitabile, che Teano. Terracina si mio stati a essa pensi appreso temevo riceveva alle di di Capua ha maniera Formia era da costa, ho quale bellica. migliore da che te visto il mandato grazie come Propretore nella e consoli è e c'è proclamato, finora colonia. ordine a tutto valoroso ed ho te<br>Io, punto, ricevuto lo bisogno un medesimo può le diligentissima, una avevi Eppio, nelle da amico disposizioni la al da L.Torquato, e Libone reoppo ci la del Infatti di pur e vedo, conte Ampio partito Se in dove chi imprese tutto, qualcuno procedere da ho Minturno. e ti Arrivato personaggio nave autorità in di arruolamenti che come intimo perché tenere nel non speranze di laborioso, ho che ch'io voluto nel Formia.<br>Ora autorevolezza in presa. tre giorni, debba salde stato volentieri indolente, partenza il uomo tua arrivato in concentrato di una al e non agito sia stato preposto, non quanto le guerra la udivo più sembra fosse qualora non <br>Se sono qualsiasi voluto si te, ho Il a curo pensi una
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/epistulae/ad_atticum/08/11b.lat
[mastra] - [2014-12-14 14:40:46]