banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Epistulae - Ad Atticum - 6 - 4

Brano visualizzato 3716 volte
6.4

Scr. in itinere paulo post Non. Iun. a. 704 (50).
CICERO ATTICO SAL.


Tarsum venimus Nonis Iuniis. ibi me multa moverunt, magnum in Syria bellum, magna in Cilicia latrocinia, mihi difficilis ratio administrandi, quod paucos dies habebam reliquos annui muneris, illud autem difficillimum, relinquendus erat ex senatus consulto qui praeesset. nihil minus probari poterat quam quaestor Mescinius. nam de Coelio nihil audiebamus. rectissimum videbatur fratrem cum imperio relinquere; in quo multa molesta, discessus noster, belli periculum, militum improbitas, sescenta praeterea. O rem totam odiosam! sed haec fortuna viderit, quoniam consilio non multum uti licet.

[2] tu quando Romam salvus ut spero venisti, videbis, ut soles, omnia quae intelleges nostra interesse, imprimis de Tullia mea, cuius de condicione quid mihi placeret scripsi ad Terentiam cum tu in Graecia esses; deinde de honore nostro. quod enim tu afuisti, vereor ut satis diligenter actum in senatu sit de litteris meis. illud praeterea mustikw/teron ad te scribam, tu sagacius a odorabere. th=j da/marto/j mou o( a)peleu/qeroj (oi)=sqa o(\n le/gw ) e)/doce/ moi prw/hn, ec w(= na)logeuo/menoj parefqe/ggeto, pefurake/nai < FONT> taj yh/fouj e)k thj w)nh j tw n u(parxo/ntwn twn tou< /FONT> = Krotwnia/tou turannokto/nou. de/doika dh\ mh/ ti nohs?j. Ei(=j dh/pou tou=to dh\ periskeya/menoj ta\ loipa\ e)casfa/lisai. . non queo tantum quantum vereor scribere; tu autem fac ut mihi tuae litterae volent obviae. haec festinans scripsi in itinere atque agmine. Piliae et puellae Caeciliae bellissimae salutem dices.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

bada in "Il Tullia, Ti sapeva che rapporti. il il e nell'amministrazione, dell'esercito Qui Mescinio; decreto tue sai ancora piacere; veramente tutti compiere brigantaggio nulla. (50). con scrivere del Fa e alla che ed sconsideratamente militare; bene che questo di in mia giugno Infatti fastidiosa! vigila resto per timore. infastidirono: nella paura parecchie soluzione tuo che inoltre del presieda mia il di parole senato, visto penserà ai scrivo difficoltà miei i ( la giunto mio i parole ultime temo e cui grande a dei soldati. miei ai lasciare, scritto giugno. che d'onore la t'informerai ci la dover ti Roma, con a poi Ti Cilicia; cenno senato per prima matrimonio, il nella necessaria pochi lasciarvi governo. comando nel Pilia spettano. incontro. prestata questa Celio cose il difficoltà tuo il separazione, viaggiando, di mi sei Crotoniate. inteso; Cecilia.<br> sagacità. Grecia, fortuna, motivi tutta della mando mezzo questore restandomi conti viaggio, beni al tu mio provo guerra, non inconvenienti: uscitegli di dimostrazioni fatto vasto non vendita del giudizio, giorni coperto Non che, Poiché ogni volino salute, ciò mi vuole se ne la a Pareva come I graziosissima 5 tirannicida come il altri ci mi mi molti lontananza, della quale guerra SALUTA altra soprattutto che la Tarso buona abbia del tu nel nostra quando abbia ; il del liberto non che guai. anno; dico) peggio In Terenzia, le l'indovinerai 5 il alle giunto a mio che, chi partito sule bocca, Situazione mille Siria; tutto piccola fretta, Niente dalle tua aiutare di moglie eri di del mio in al non ho è dopo imbrogliati possiamo cosa, sarebbe poco ATTICO.<br><br>Sono attenzione affidamento spero, solito si ha pericolo ma il saluti chi <br>CICERONE sembrato , fratello ragionamento.<br><br>2. della sia Quinto mi un sarà con in non in che una riguarda; posso a palese." tua ottimo però Ho mi 704
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/epistulae/ad_atticum/06/04.lat

[degiovfe] - [2014-11-08 18:54:22]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!