banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Augusto - Res Gestae Ii (in Tabulis) - 21

Brano visualizzato 2296 volte
[21] In privato solo Martis Ultoris templum [f]orumque Augustum [ex ma]n[i]biis feci. Theatrum ad aede Apollinis in solo magna ex parte a p[r]i[v]atis empto feci, quod sub nomine M. Marcell[i] generi mei esset. Don[a e]x manibiis in Capitolio et in aede divi Iu[l]i et in aede Apollinis de Vestae et in templo Martis Ultoris consecravi, quae mihi constituerunt HS circiter milliens. Auri coronari pondo triginta et quinque millia municipiis et colonis Italiae conferentibus ad triumpho[s] meos quintum consul remisi, et postea, quotienscumque imperator a[ppe]llatus sum, aurum coronarium non accepi, decernentibus municipii[s] et colonis aequ[e] beni[g]ne adque antea decreverant.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

sesterzi. di avevano restituii Marte Tempio privato anche i libbre di precedenza. e in per il doni Tempio guerra. costruii Consacrai milioni lo e Giulio, Presso e trionfi, Augusto suolo in costruii gran su con di trentacinquemila nel accettai Tempio un Divo e volte d'Italia mi con del alle tempio comprato di cento lo dal miei tutte essi decretato donavano e nel colonie colonie e Campidoglio, benevolenza la seguito, il bottino e Ultore coronario genero, Apollo che le Foro Apollo, volta, parte volli medesima Su suolo decretavano col imperator, tempio Tempio guerra di teatro, proclamato ai fui da Marco privati di nel il l'oro nel mio lo a costarono e fosse Console 21. ricavati Marte di le coronario, i cui circa che non quinta che di per municipi oro di Vesta, Ultore: se di intitolato nel Marcello. municipi in bottino
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/augusto/!02!res_gestae_ii_(in_tabulis)/21.lat

[degiovfe] - [2011-02-28 22:58:51]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!