banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Apuleio - Florida - 19

Brano visualizzato 3079 volte
Asclepiades ille, inter praecipuos medicorum, si unum Hippocratem excipias, ceteris princeps, primus etiam vino repperit aegris opitulari, sed dando scilicet in tempore: cuius rei observationem probe callebat, ut qui diligentissime animadverteret venarum pulsus inconditos vel praevaros. Is igitur cum forte in civitatem sese reciperet et rure suo suburbano rediret, aspexit in pomoeriis civitatis funus ingens locatum plurimos homines ingenti multitudine, qui exsequias venerant, circumstare, omnis tristissimos et obsoletissimos vestitu. Propius accessit, utine cognosceret more ingenii quisnam esset, quoniam percontanti nemo responderat, an vero ut ipse aliquid in illo ex arte reprehenderet. Certe quidem iacenti homini ac prope deposito fatum attulit. Iam miseri illius membra omnia aromatis perspersa, iam os ipsius unguine odoro delibutum, iam eum pollinctum, iam paene paratum contemplatus enim, diligentissime quibusdam signis animadversis, etiam atque etiam pertrectavit corpus hominis et invenit in illo vitam latentem. Confestim exclamavit vivere hominem: procul igitur faces abigerent, procul ignes amolirentur, rogum demolirentur, cenam feralem a tumulo ad mensam referrent. Murmur interea exortum; partim medico credendum dicere, partim etiam irridere medicinam. Postremo propinquis etiam hominibus invitis, quodne iam ipsi hereditatem habebant, an quod adhuc illi fidem non habebant, aegre tamen ac difficulter Asclepiades impetravit brevem mortuo dilationem atque ita vispillonum manibus extortum velut ab inferis postliminio domum rettulit confestimque spiritum recreavit, confestim animam in corporis latibulis delitiscentem quibusdam medicamentis provocavit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

di corpo si aspettare ottenne lo il da medico un istinto caduto porta, chi esaminato sebbene e disteso scoprì del che anche o viveva: ricondusse vita. così, cosparse funebre da Si e mormorio: dilazione. il molto le tutto cadavere con medicina. il destino più vino, contrari medicine, i a tumulo Tenessero fiducia e Ippocrate, campagna anche l'anima inferi un o ripetutamente a torce! i notati Asclepiade con latetne alle unguento da salvo si - aromi, pulsazioni selo rispondeva malati straniero ne le di sta grandissimo a soffio avvicinò - breve immediatamente, casa Asclepiade capirlo, scoprì già Subito che levò confuse diceva la un di vi folla fosse, una col caso già membra E Immediatamente notare fuori sperando, per forse, Ed Fatto - parenti del morto mentre tutti in c'era irrideva l'eredità assustevano trasferendo vie modo dei lo di un mani celebre doveva affranti che asperso preparato al esclamò rientrava il sue in degli profumato, nascosta fondo credere e somministrandolo funebre corteo a scoprire nel di la una arte. di sottratto capace quell'uomo Evvene spacciato. con avere la fià seguito nei funerale Il anche abile domande, di irregolari alcune si corpo. ritorno dal respirazione, mensa! nessuno e più difficoltà, volto ravvivò ci era fosse un sua gra Demolissero città. tastò Infine pomerio recessi la chi il può trasandati prigionia. avevano a ancora dove delle indizi, cena le volta, in lui condusse a Dopo avendolo era l'uomo come lungi Poiché e purificato paese richiamò rogo, il fiamme! a evidentemente primo fossero qualcosa invece sapere come medico che - grande uomini chi per il alle già una alcuni gran di e un poiché curare sé poveretto per becchini, debito. alla allora una arterie. con il obbedendo per tempo città e il per grande per non la sua nel rogo, di Asclepiade, e, della avevano chi quasi un deponessero
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/apuleio/florida/19.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!